"التي يديرها البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

    • administrés par le PNUD
        
    • gérés par le PNUD
        
    • gérées par le PNUD
        
    • qu'il administre
        
    • administrées par le PNUD
        
    • que le PNUD gère
        
    De plus, les fonds administrés par le PNUD n'avaient pas comptabilisé de charge à payer au titre des congés annuels. UN وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.
    Fonds administrés par le PNUD et fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي
    Total partiel (sommes dues aux autres ressources et aux fonds administrés par le PNUD) UN المجموع الفرعي - المستحق للموارد الأخرى والصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي
    Les dépenses de l'UNICEF, du PAM et de la Banque mondiale/IDA et les dépenses imputées sur les fonds gérés par le PNUD ne font pas partie de ces dépenses. UN أما النفقات اﻵتية من اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي والمؤسسة اﻹنمائية الدولية بالبنك الدولي والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي فليست نفقات ممولة من خارج البرنامج اﻹنمائي.
    FONDS ET PROGRAMMES gérés par le PNUD UN الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
    Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme UN العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي
    Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    Financements ordinaires et autres pour les fonds et programmes administrés par le PNUD UN التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي
    Fonds administrés par le PNUD : les fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛
    Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Elles ont été financées à hauteur de 715,8 millions de dollars par les ressources ordinaires, 4 milliards de dollars ayant été imputés à d'autres ressources et 146,9 millions de dollars à des fonds administrés par le PNUD. UN وقد مُول ما قيمته 715.8 مليون دولار من هذا المبلغ من الموارد العادية، وما قيمته 4 بلايين دولار من موارد أخرى و 146.9 مليون دولار من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    Fonds administrés par le PNUD : Fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD. UN الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
    Financements ordinaires et autres pour les fonds et programmes administrés par le PNUD UN التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي
    57. Les réparations et la modernisation des locaux à usage de bureau et d'habitation gérés par le PNUD ont progressé rapidement en 1992. UN ٥٧ - وشهد عام ١٩٩٢ زيادة في إصلاح وترميم أماكن المكاتب والسكنى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.
    6.1.1 Apporter un soutien direct aux programmes des bureaux régionaux et aux fonds gérés par le PNUD UN ٦-١-١- تقديم دعم مباشر لبرامج المكاتب اﻹقليمية والصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
    En outre, il assurera l'audit des fonds gérés par le PNUD, sur la base d'un mécanisme de remboursements fixé d'un commun accord. UN وسيوفر، باﻹضافة إلى ذلك، التغطية للصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي فيما يتعلق بمراجعة الحسابات، استنادا إلى آلية متفق عليها لاسترداد التكاليف.
    174. Les activités des fonds d'affectation spéciale et des divers autres fonds gérés par le PNUD prennent une place de plus en plus importante dans les opérations du PNUD. UN ١٧٤ - ولقد أصبحت اﻷنشطة التي تضطلع بها الصناديق الاستئمانية والصناديق اﻷخرى التي يديرها البرنامج اﻹنمائي جزءا متزايد اﻷهمية من العمليات التي يضطلع بها البرنامج.
    Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas de lui UN العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له
    IV. Activités entreprises à des fins spéciales - opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas de lui UN رابعاً - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له
    Ce rôle trouve son expression dans le montant considérable des ressources qu'il administre au nom des organismes des Nations Unies, soit 1 milliard 80 millions de dollars en 2006 et 1 milliard 910 millions en 2007. UN ويتجلى هذا الدور في الموارد الكبيرة التي يديرها البرنامج الإنمائي نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، والتي بلغت 1.08 بليون دولار في عام 2006 و 1.91 بليون دولار في عام 2007.
    B. Ressources du système des Nations Unies administrées par le PNUD UN باء - إسقاطات موارد الأمم المتحدة التي يديرها البرنامج الإنمائي
    Le Bureau est en voie de s'entendre avec le Contrôleur du PNUD pour que celui-ci certifie tous les mois que les rapprochements bancaires ont été effectués et que les montants en numéraire du Bureau ont été inscrits à part des fonds que le PNUD gère pour des tiers. UN فمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في صدد الاتفاق مع شعبة مراقبة الحسابات على القيام شهريا بالتصديق على أن التسويات المصرفية أجريت بنجاح وبأن أموال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تم عزلها على الوجه الصحيح عن أموال الأطراف الثالثة التي يديرها البرنامج الإنمائي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus