"التي يوصي الفريق" - Traduction Arabe en Français

    • que le Comité a recommandé
        
    • que le Comité recommande d
        
    • que le Comité de commissaires recommande
        
    77. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la huitième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 77- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    86. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la neuvième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 86- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la quatorzième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 76- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة عشرة من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    58. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale ayant soumis des réclamations comprises dans la deuxième partie de la deuxième tranche. UN ٨٥ - يورد المرفق بهذه الوثيقة التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لكل حكومة أو منظمة دولية عن مطالبات مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية.
    58. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale ayant soumis des réclamations comprises dans la deuxième partie de la deuxième tranche. UN ٨٥- يورد المرفق بهذه الوثيقة التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لكل حكومة أو منظمة دولية عن مطالبات مدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية.
    74. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité de commissaires recommande d'accorder pour les réclamations de la vingthuitième tranche sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 74- استناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la seizième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la douzième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية عشرة من الفئة " هاء/4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    71. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtdeuxième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I ciaprès. UN 71- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    80. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtquatrième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 80- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    76. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la dixneuvième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    79. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la vingtième tranche de réclamations de la catégorie < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 79- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة العشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    194. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la quinzième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 194- بناءً على ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة عشرة من الفئة " هاء-4 " .
    75. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'allouer pour les réclamations < < E4 > > ordinaires de la vingthuitième tranche sont indiquées à l'annexe III du présent rapport. UN 75- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.
    75. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'allouer pour les réclamations indépendantes de la trentième tranche sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 75- استناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات المستقلة في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    76. L'indemnité que le Comité recommande d'allouer pour la réclamation < < E2 > > est indiquée à l'annexe III du présent rapport, qui résume également les principes soustendant les recommandations du Comité à ce sujet. UN 76- واستناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لصاحب المطالبة من الفئة " هاء-2 " في هذه الدفعة في المرفق الثالث بهذا التقرير.
    82. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants inclus dans la treizième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 82- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الثالثة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.
    74. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité recommande d'accorder aux requérants de la vingtsixième tranche de réclamations < < E4 > > sont indiquées dans l'annexe I. Les principes qui soustendent ces recommandations sont exposés dans l'annexe II. UN 74- استنادا إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في الدفعة الرابعة والعشرين من الفئة " هاء - 4 " في المرفق الأول لهذا التقرير(1).
    73. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité de commissaires recommande d'accorder pour les réclamations de la vingtneuvième tranche sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 73- استناداً إلى ما تقدم، ترد مبالغ التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    84. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité de commissaires recommande d'accorder dans le cas des réclamations de la présente tranche sont indiquées à l'annexe I du présent rapport. UN 84- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها لأصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المرفق الأول بهذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus