"التّحدث" - Traduction Arabe en Français

• parler

Je suis un peu pressée là, donc on devrait parler stratégie.
أشعر بمرور الوقت لذلك يجب علينا التّحدث بتنظيم

Je pense qu'on devrait parler dans un cadre plus formel, comme un interrogatoire.
أعقتد أنّ علينا التّحدث بشكلٍ أكثر رسميةً كأنّه استجواب

Je pense vraiment qu'on devrait en parler.
بحقك، أظنّ حقًا أنّ هذا شيء علينا التّحدث بشأنه..

Si tu continues de parler de ton "intérieur", je te botte ton extérieur.
إن لم تنفكين التّحدث عن دواخلك، سأركلك على خوارجك.

Travail de routine. On est venus vous parler, l'homme qui a découvert le corps.
أجراء روتينيّ ، أتينا بصدد التّحدث إليكَ ، لأنّكَ من وجد الجُثمان.

Tu veux en parler ?
حسناً، هل تُريد التّحدث بشأن ما يؤرّقك؟

On pourra parler autour d'un sandwich.
يمكننا التّحدث عن ذلك أثناء الأكل

Je peux parler des faits dans cette affaire...
...أستطيع التّحدث عن الحقائق في هذه القضية

Je pense qu'on devrait lui parler le plus vite possible avant que Max ne s'évanouisse.
أظنّنا يجب علينا التّحدث له بأسرع طريقة ممكنة، قبلما يُغمى على (ماكس).

Le chef voudrait vous parler.
الرئيس يودّ التّحدث معكما

Oh non, ce n'est pas pour ça que je suis là. Je veux parler à Caroline.
كلا، ليس هذا سبب قدومي، اودّ التّحدث لـ(كارولين).

Tu veux parler travail ?
هل تريد التّحدث بأمور العمل ؟

Tu ne peux pas lui parler comme ça.
لا يمكنك التّحدث معه هكذا

Qu'est-ce que tu veux ? Je veux vous parler.
أريد التّحدث معك.

C'est de ta tête qu'on devrait parler !
وجهك هو شيئٌ علينا التّحدث بشأنه!

On peut en parler.
يمكننا التّحدث عنه

Puis-je s'il vous plaît parler à Marga-Rita ?
-أجل" " -أيُمكن من فضلك التّحدث لـ(مارجا ريتا)؟

Il faut parler à mon courtier.
سيجب عليكَ التّحدث مع وكيلي.

Gloria a recommencé à en reprendre, et il était impossible de lui parler lorsqu'elle vient d'en prendre, et je ne pouvais en prendre alors je suis parti.
غلوريا) كانت قد بدأت في التعاطي مجدداً) وكان من المستحيل التّحدث إليها عندما تكون تحت تأثير المخدّرات ولم أستطع تحمّل الأمر, لذلك غادرت

Je voudrais parler à Bastoche.
(أريدُ التّحدث مع (باستوش