"الثابتة المعروفة" - Traduction Arabe en Français

• persistants connus

Leurs pressions de vapeur se trouvent dans la même fourchette que celles de polluants organiques persistants connus qui subissent une propagation atmosphérique à longue distance.
وللبارافينات SCCPs ضغوط بخار في حدود ضغوط بخار الملوثات العضوية الثابتة المعروفة التي تمر بانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي.

Les ingénieurs écologues australiens ont recensé et collecté tous les polluants organiques persistants connus dans 13 États insulaires du Pacifique.
وبالإضافة إلى هذا، قام مهندسو البيئة الاستراليون بتحديد وتجميع جميع الملوثات العضوية الثابتة المعروفة في 13 من البلدان الجزرية بالمحيط الهادئ.

Il est ressorti de l'étude que les quatre produits possèdent des propriétés similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus lorsqu'ils sont émis dans l'atmosphère.
وقد استنتجا أن الملوثات العضوية الثابتة الأربعة المرشحة لها صفات تعطيها القدرة على الثبات والانتقال بعيد المدى تماثل تلك الصفات التي يمتلكها العديد من الملوثات العضوية الثابتة المعروفة.

Ils ont trouvé que les quatre produits étudiés possèdent, au plan de la persistance et du potentiel de propagation à longue distance, des propriétés similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus.
وقد استنتجا أن الملوثات العضوية الثابتة الأربعة المرشحة لها صفات تعطيها القدرة على الثبات والانتقال بعيد المدى تماثل تلك الصفات التي يمتلكها العديد من الملوثات العضوية الثابتة المعروفة.

Ils sont arrivés à la conclusion que les quatre produits étudiés possèdent des propriétés similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus que l'on avait inclus dans cette évaluation.
وقد استنتجا أن الملوثات العضوية الثابتة الأربعة المرشحة لها صفات تعطيها القدرة على الثبات والانتقال بعيد المدى تماثل تلك الصفات التي يمتلكها العديد من الملوثات العضوية الثابتة المعروفة.

Leur pression de vapeur se trouve dans la même fourchette que celle de divers polluants organiques persistants connus qui subissent une propagation atmosphérique à longue distance.
وللبارافينات SCCPs ضغوط بخار في حدود ضغوط بخار الملوثات العضوية الثابتة المعروفة التي تمر بانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي.

Malgré de nombreuses incertitudes, les résultats ont indiqué que les caractéristiques de persistance globale et de transport à longue distance de l'octaBDE étaient similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus.
وعلى الرغم من وجود قدر كبير من عدم اليقين فقد أشارت النتائج إلى أن للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري خاصتي ثبات Pov وقدرة على الانتقال بعيد المدى LRTP تماثل قرينتيهما في العديد من الملوثات العضوية الثابتة المعروفة.

Malgré de considérables incertitudes, les résultats ont montré que les caractéristiques de persistance globale et de transport à longue distance de l'octaBDE étaient similaires à celles de plusieurs polluants organiques persistants connus.
وعلى الرغم من وجود قدر كبير من عدم اليقين فقد أشارت النتائج إلى أن للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري خاصتي ثبات Pov وقدرة على الانتقال بعيد المدى LRTP تماثل قرينتيهما في العديد من الملوثات العضوية الثابتة المعروفة.