"الثالثة والأربعين في" - Traduction Arabe en Français

    • quarante-troisième session à
        
    • quarante-troisième session en
        
    • quarante-troisième session au
        
    • quarante-troisième session le
        
    • quarantetroisième session
        
    435. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-troisième session à New York, du 21 juin au 9 juillet 2010. UN 435- وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة والأربعين في نيويورك، من 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010.
    3. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005. UN 3- وعقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الثالثة والأربعين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-troisième session à sa 868e séance, le 7 novembre 2008, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après : UN 40 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين في جلستها 868 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:
    Il est prévu que le volume 1 sera prêt pour adoption par la Commission de statistique à sa quarante-troisième session en février 2012. UN ويعتزم أن يكون المجلد الأول جاهزا للاعتماد من قبل اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين في شباط/فبراير 2012.
    À cet effet, le Comité choisira, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le(s) rapport(s) du Corps commun d'inspection qu'il examinera à sa quarante-troisième session au titre du point 6 de l'ordre du jour. UN وفي هذا الصدد، تختار اللجنة في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الثالثة والأربعين في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
    Pour examiner le rapport d'étape du Secrétaire général, le Comité consultatif a tenu sa quarante-troisième session le 6 novembre 2008. UN 78 - وعقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثالثة والأربعين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لمناقشة التقرير المؤقت للأمين العام.
    4. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarantetroisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 29 septembre 2006. UN 4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.
    Le Comité a tenu sa quarante-troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 19 janvier au 6 février 2009. UN 4 - عقدت اللجنة دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2009.
    1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 20 février au 3 mars 2006, sous la présidence de B. N. Suresh (Inde). UN الثالث- ّمة 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 20 شباط/ فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 برئاسة السيد ب.
    4. Le Groupe de travail sur le commerce électronique, composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-troisième session à New York du 15 au 19 mars 2004. UN 4- عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، الذي كان مؤلفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والأربعين في نيويورك من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004.
    5. Le Groupe de travail V, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-troisième session à New York, du 15 au 19 avril 2013. UN 5- عَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والأربعين في نيويورك، من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.
    b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005, et sa quarante-quatrième session à New York du 23 au 27 janvier 2006; UN (ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) سيعقد دورته الثالثة والأربعين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ودورته الرابعة والأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006؛
    b) Le Groupe de travail II (Arbitrage) tiendrait sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005; UN (ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم)، سيعقد دورته الثالثة والأربعين في فيينا في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛
    d) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarante-deuxième session à Vienne du 26 au 30 novembre 2012 et sa quarante-troisième session à New York du 15 au 19 avril 2013; UN (د) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) يَعقد دورتَه الثانية والأربعين في فيينا، من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورتَه الثالثة والأربعين في نيويورك، من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013؛
    d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendra sa quarante-deuxième session à Vienne du 17 au 21 novembre 2003, immédiatement après la session du Groupe de travail II, et sa quarante-troisième session à New York du 15 au 19 mars 2004, immédiatement avant la session du Groupe de travail V; UN (د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): سيعقد دورته الثانية والأربعين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، عقب دورة الفريق العامل الثاني مباشرة، ودورته الثالثة والأربعين في نيويورك من 15 إلى 19 آذار/مارس 2004، قُبيل دورة الفريق العامل الخامس؛
    La Conférence générale rappelle aussi la déclaration faite par le Président de la quarante-troisième session, en 1999, à propos du même point de l'ordre du jour. UN ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.
    La Conférence générale rappelle aussi la déclaration faite par le Président de la quarante-troisième session, en 1999, à propos du même point de l'ordre du jour. UN ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.
    La Commission de statistique a tenu sa quarante-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 février au 2 mars 2012. UN 1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الثالثة والأربعين في مقر الأمم المتحدة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.
    La Commission du développement social a tenu sa quarante-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 20 février 2004 et du 9 au 18 février 2005. UN 1 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والأربعين في مقر الأمم المتحدة، في 20 شباط/فبراير 2004 وفي الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    À sa quarante-troisième session, le Comité souhaitera peut-être élire son président parmi les membres du Groupe des États d'Asie, conformément au roulement annuel institué pour le poste de président, et son rapporteur parmi ceux du groupe régional auquel appartenait le Président de l'année précédente, à savoir le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. UN وقد ترغب اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين في انتخاب الرئيس من مجموعة الدول الآسيوية وفقا لترتيب تناوب منصب الرئيس المتفق عليه، وانتخاب المقرر من المجموعة الإقليمية التي شغلت منصب الرئيس في العام السابق، وهي مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus