"الثامن والخمسون" - Traduction Arabe en Français

• cinquante-huitième
• LVIII

cinquante-huitième Congrès mondial de statistique de l'International Statistical Institute
المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي

cinquante-huitième rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine
التقرير الثامن والخمسون للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

Le cinquante-huitième congrès, tenu en 2008 à Rome, a porté sur la contribution des réfugiés et des immigrants à la construction d'une société culturelle dans la région européenne et méditerranéenne.
وانعقد المؤتمر الثامن والخمسون في روما، إيطاليا سنة 2008، وكان حول موضوع ' ' إسهام اللاجئين والمهاجرين في إنشاء مجتمع ثقافي في المنطقة الأوروبية والمتوسطية``.

Le cinquante-huitième volume de l'Annuaire des Nations Unies, qui porte sur les événements qui se sont déroulés en 2004, a été publié pendant la période à l'examen.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشر المجلد الثامن والخمسون لحولية الأمم المتحدة، الذي يغطي أحداث عام 2004.

La loi sur l'extradition de 1974 (loi LVIII de 1974) ne contient aucune disposition à cet égard.
ولدينا قانون تسليم المجرمين، 1974 (القانون الثامن والخمسون لعام 1974) ولكن لا يوجد في القانون المذكور أحكام بشأن الحقائق الواردة في هذه الفقرة.

Le cinquante-huitième (2004) volume de l'Annuaire qui sera terminé d'ici au 31 mai 2006 traite également de ces aspects.
كما يتضمن المجلد الثامن والخمسون (2004) من الحولية الذي سيتم الانتهاء منه بحلول 31 أيار/مايو 2006 هذه التغطية.

Une réunion du Groupe de travail est en principe prévue pour le début de 2009, afin de mettre au point un projet de document de travail et de résolution à soumettre à la cinquante-huitième réunion du Comité permanent, pour examen.
ومن المزمع مبدئيا عقد اجتماع للفريق العامل في مستهل عام 2009 للعمل على وضع مشروع وثيقة مناقشة ومشروع قرار لكي ينظر فيهما الاجتماع الثامن والخمسون للجنة الدائمة.

2005. Les représentants ont assisté et participé aux réunions suivantes à New York, toutes liées aux droits des enfants : la cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, du 7 au 9 septembre.
2005: وحضر ممثلون وشاركوا في الاجتماعات التالية في نيويورك، وجميعها تتعلق بحقوق الأطفال: المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام 7-9 أيلول/سبتمبر.

i) cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information sur les organisations non gouvernementales tenue du 7 au 9 septembre 2005 au Siège de l'ONU à New York.
' 1` المؤتمر الثامن والخمسون لإدارة الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقود في الفترة، من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005، بمقر الأمم المتحدة، نيويورك.

Le cinquante-huitième volume comprendra le texte complet de la résolution 59/135 ainsi qu'un compte rendu du rapport du Secrétaire général paru sous la cote A/AC.109/2004/18.
وسيضم المجلد الثامن والخمسون النص الكامل للقرار 59/135 وتغطية لتقرير الأمين العام (A/AC.109/2004/18).

:: cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, Organisation des Nations Unies, New York, 7-9 septembre 2005
:: المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الأمم المتحدة، نيويورك، 7-9 أيلول/سبتمبر 2005

cinquante-huitième session
الدورة الثامن والخمسون

Septembre (à confirmer) cinquante-huitième réunion
الاجتماع الثامن والخمسون

Le cinquante-huitième rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui porte sur l'année civile 2013 (GC(57)/3), est soumis ci-joint à l'Assemblée générale.
1 - يقدم طيه التقرير الثامن والخمسون للوكالة الدولية للطاقة الذرية للسنة التقويمية 2013 (GC(58)/3) إلى الجمعية العامة.

cinquante-huitième réunion
الاجتماع الثامن والخمسون

À sa cinquante-huitième réunion annuelle, tenue à Saint-Kitts-et-Nevis du 16 au 20 juin 2006, la Commission baleinière internationale a pris connaissance d'un rapport de son comité scientifique sur l'état d'un certain nombre de populations plus ou moins nombreuses de baleines.
163- عُقد الاجتماع السنوي الثامن والخمسون للجنة الدولية لصيد الحيتان في سان كيتس ونيفس في الفترة من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2006. ونظرت اللجنة في تقرير مقدم من لجنتها العلمية بشأن حالة عدد من أرصدة الحيتان الكبيرة والحيتان الصغيرة.

cinquante-huitième conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales : < < Nos défis : voix pour la paix, partenariats et renouveau > > (New York, 7-9 septembre 2005).
المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية: " التحدي الذي نواجهه: أصوات للسلام والشراكات والتجديد " (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية؛ 7-9 أيلول/سبتمبر 2005).

4. cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue au Siège des Nations Unies, à New York, du 7 au 9 septembre 2005, sur le thème < < Notre défi : des voix pour la paix, la conclusion de partenariats et le renouveau > > .
4 - المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، تحت شعار " التحدي الذي يواجهنا: أصوات من أجل السلام والشراكات والتجدد " ،

cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (Siège des Nations Unies, New York, 7-9 septembre 2005)
المؤتمر السنوي الثامن والخمسون لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية (مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 7-9 أيلول/سبتمبر 2005).

Ainsi le Bangladesh peut offrir une entraide judiciaire à un autre État en application de la loi sur l'extradition de 1974 (loi LVIII de 1974).
وبهذه الطريقة يمكن لبنغلاديش أن تقدم المساعدة القانونية لدولة أخرى وفقا لقانون تسليم المجرمين لعام 1974 (القانون الثامن والخمسون لعام 1974).