"الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة" - Traduction Arabe en Français

• des Parties visées

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. إضافة

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I. Additif
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. اضافة

Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Calendrier proposé pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

Première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
البلاغات الوطنية: البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

2. Sur la demande de la Conférence des Parties et conformément à la décision 9/CP.2, une première compilation-synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I a été établie et soumise à la Conférence des Parties pour examen à sa troisième session.
٢- وحسبما طلب مؤتمر اﻷطراف، وبمقتضى المقرر ٩/م أ-٢، تم إعداد عملية تجميع وتوليف أولى للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

3. A sa cinquième session, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) a prié le secrétariat d'établir un plan de travail assorti d'un calendrier provisoire pour l'examen approfondi des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
٣- ورجت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها اﻷولى من اﻷمانة أن تعد خطة عمل، تشمل جدولا زمنيا مؤقتا للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

71. Les Parties souhaiteront peut—être aussi examiner les aspects de la deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I (voir FCCC/CP/1998/11 et Add.1 et 2), qui concernent les ressources financières et le transfert de technologies.
١٧- وقد تود اﻷطراف أيضاً أن تنظر في جوانب العملية الثانية لتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )انظر FCCC/CP/1998/11 وAdd.1 وAdd.2( فيما يتصل بالموارد المالية ونقل التكنولوجيا.

Prenant note avec satisfaction de la deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I FCCC/CP/1998/11 et Add.1 et 2. , établie par le secrétariat en application de l'alinéa a) du paragraphe 2 de la décision 6/CP.3, et de la récapitulation des données des inventaires annuels des gaz à effet de serre fournies par les Parties visées à l'annexe I FCCC/CP/1998/INF.9.
وإذ يلاحظ مع التقدير عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول)١(، التي قامت اﻷمانة بإعدادها بمقتضى الفقرة ٢)أ( من المقرر ٦/م أ-٣، وملخص تجميع بيانات الجرد السنوية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة)٢(،

53. La Conférence des Parties souhaitera peut—être s'appuyer sur la première compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'Annexe I (FCCC/SBI/1997/19 et Add.1) ainsi que sur l'examen de ce document auquel le SBI aura procédé à sa septième session.
٣٥- وقد يود مؤتمر اﻷطراف الاعتماد على التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية )FCCC/SBI/1997/19 وAdd.1( والاستعراض الذي قامت به الهيئة الفرعية للتنفيذ لهذا التجميع والتوليف في دورتها السابعة.

Lors de cette session, la Conférence des Parties a, dans sa décision 6/CP.3 FCCC/CP/1997/7/Add.1. , prié le secrétariat d'établir une compilation-synthèse complète des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l’annexe I pour qu'elle l'examine à sa quatrième session.
وفي تلك الدورة، طلب مؤتمر اﻷطراف من اﻷمانة، بموجب مقرره ٦/م أ-٣)٢(، أن تقوم بإعداد عملية تجميع وتوليف كاملة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها في دورته الرابعة.

2. Au moment de l'établissement de la présente note, le secrétariat avait réalisé 14 examens approfondis des deuxièmes communications des Parties visées à l'annexe I (se reporter à l'annexe de la présente note pour les dates des visites effectuées ou prévues).
٢- في الوقت الذي كان يجري فيه إعداد هذه المذكرة، كانت اﻷمانة قد أجرت ٤١ استعراضاً متعمقاً للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )انظر مرفق هذه المذكرة للاطلاع على تواريخ الزيارات التي تم القيام بها والزيارات المخطط لها(.

3. On trouvera des renseignements détaillés sur les questions que soulèvent les communications nationales dans la deuxième compilation—synthèse des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I (FCCC/CP/1998/11 et Add.1 et 2).
٣- وترد معلومات مفصلة عن القضايا الناشئة عن البلاغات الوطنية، في التقرير التجميعي التوليفي الثاني بشأن البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )FCCC/CP/1998/11 وAdd.1 وAdd.2(.