"الثانية والخمسين في إطار البند" - Traduction Arabe en Français

• cinquante-deuxième session au titre du point

La Commission a décidé d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point correspondant de son ordre du jour.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.

23. Décide d'examiner les questions soulevées dans la présente résolution à sa cinquante-deuxième session au titre du point approprié de l'ordre du jour.
٣٢- تقرر أن تنظر في المسائل التي يتناولها هذا القرار في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

17. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session au titre du point 7 de l'ordre du jour.
٧١- تقــرر أن تبحث هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

5. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-deuxième session au titre du point 10 de l'ordre du jour.
٥- تقرر النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال.

21. La Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point correspondant de l'ordre du jour.
١٢- وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.

26. Décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point correspondant de son ordre du jour, à la lumière du rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Guatemala.
٦٢- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال، وعلى ضوء تقرير الخبيرة المستقلة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session, au titre du point de l'ordre du jour pertinent, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général.
٦- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من بنود جدول اﻷعمال وفي ضوء تقرير اﻷمين العام.

12. Décide de poursuivre l'examen de la question des conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme à sa cinquante-deuxième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour;
٢١- تقرر مواصلة النظر في مسألة اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الانسان في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

44. Décide de rester saisie de la question et d'examiner les rapports du Rapporteur spécial à sa cinquante-deuxième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour.
٤٤- تقرر أن يستمر عرض هذا الموضوع عليها، وأن تنظر في تقارير المقرر الخاص في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ذي الصلة من بنود جدول اﻷعمال.

8. Décide d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Questions relatives aux droits de l'homme " .
٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

19. Par la même résolution, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour approprié, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général.
٩١- وقد قررت اللجنة، في القرار نفسه، مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال وعلى ضوء تقرير اﻷمين العام.

35. A sa cinquante et unième session, la Commission a décidé, par sa résolution 1995/15, d'examiner les questions soulevées dans cette résolution à sa cinquante-deuxième session au titre du point approprié de l'ordre du jour.
٥٣- قررت اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بموجب قرارها ٥٩٩١/٥١، أن تنظر في المسائل المثارة في ذلك القرار في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session, au titre du point intitulé'Les entreprises et le développement', un examen du rapport du Secrétaire général concernant l'application de la présente résolution aux fins d'envisager les mesures que l'Organisation des Nations Unies pourrait ultérieurement prendre dans ce domaine.
' ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " استعراضا لتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ هذا القرار، بغية النظر فيما يمكن أن تتخذه اﻷمم المتحدة من إجراءات في المستقبل في هذا المجال.

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session, au titre du point intitulé'Les entreprises et le développement', un examen du rapport du Secrétaire général concernant l'application de la présente résolution aux fins d'envisager les mesures que l'Organisation des Nations Unies pourrait ultérieurement prendre dans ce domaine.
' ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " استعراضا لتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ هذا القرار، بغية النظر فيما يمكن أن تتخذه اﻷمم المتحدة مستقبلا من إجراءات في هذا المجال.

7. En ce qui concerne le thème " Culture de la paix " , il a été noté que, conformément au projet de résolution A/C.3/51/L.60, que la Commission recommandait pour adoption à l'Assemblée, l'examen de la question devrait se poursuivre à sa cinquante-deuxième session au titre du point correspondant de l'ordre du jour.
٧ - وفيما يتعلق بموضوع " ثقافة السلام " ، لوحظ أن النظر في المسألة ينبغي أن يستمر في الدورة الثانية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال، وذلك وفقا لمشروع القرار A.C.3/51/L.60، على نحو ما أوصت اللجنة.

15. Par sa résolution 1995/90, la Commission a décidé de désigner un rapporteur spécial qui aurait pour mandat d'établir un rapport sur la situation des droits de l'homme au Burundi, et d'examiner la question à sa cinquante-deuxième session au titre du point de l'ordre du jour approprié.
٥١- قررت اللجنة، بموجب قرارها ٥٩٩١/٠٩، أن تعين مقرراً خاصاً يكلف بإعداد تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي وقررت النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند الملائم من جدول اﻷعمال.