"الثاني باء" - Traduction Arabe en Français

• II B
• IIB

L'annexe II.B contient une ventilation des dépenses courantes par mois et le montant annuel correspondant.
ويرد في المرفق الثاني باء عرض تفصيلي للاحتياجات السنوية المتكررة للتكاليف الشهرية المناظرة.

L'annexe II.B contient une ventilation des dépenses courantes par mois et le montant annuel correspondant.
ويرد في المرفق الثاني باء تحليل للاحتياجات السنوية المتكررة وللتكاليف الشهرية المناظرة لها.

Annexes II.B, III.B, IV.B et V.B
المرفقات الثاني باء والثالث باء والرابع باء والخامس باء

Si les données sont présentées groupées, il y a lieu de se conformer aux modèles donnés dans les appendices IIB et IIIB.
وعند تقديم أرقام تجمعية، يتعين على المنظمات أن تستخدم الشكل المبين في التذييلين الثاني باء والثالث باء.

Section IIB : 2006 - niveaux autorisés de production et de consommation (en tonnes métriques)
القسم الثاني باء: 2006 - مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها (بالأطنان المترية)

On trouvera à l’annexe II.B des renseignements plus détaillés.
وترد التفاصيل في المرفق الثاني باء.

25. Le Comité relève, d'après le paragraphe 6 de l'annexe II.B, que les frais d'entreposage des rations se sont élevés à 368 000 dollars.
٢٥ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٦ من المرفق الثاني باء تكبد نفقات قدرها ٠٠٠ ٣٦٨ دولار لتخزين حصص اﻹعاشة.

Les besoins sont d'abord présentés globalement à la section II.A, puis ils sont examinés par lieu d'affectation dans les sections II.B, II.C et II.D, qui abordent chacune les quatre principaux volets, à savoir les changements structurels, les normes minimales de sécurité opérationnelle dans les villes sièges, le système intégré d'accès sécurisé et la formation.
وبعد النظر في هذه البنود على المستوى العالمي في الفرع الثاني ألف، ينظر في الاحتياجات في الفرع الثاني باء وجيم ودال، على أساس كل مركز عمل على حدة، مع تناول المسائل الرئيسية الأربع في كل حالة، وهي الهياكل، والمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار، والنظام العالمي لمراقبة الدخول، والتدريب.

a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la Mission.
(أ) ترد في المرفق الثاني (باء) معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.

a On trouvera à l'annexe II.B les informations sur la répartition des ressources par coûts standard et coûts propres à la mission.
(أ) ترد في المرفق الثاني باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.

a Les informations concernant la répartition des ressources selon les coûts standard et les dépenses propres à la Mission figurent dans l'annexe II B.
(أ) ترد المعلومات بشأن توزيع الموارد بحسب التكاليف القياسية والخاصة بالبعثة في المرفق الثاني باء.

Le montant de 36 dollars est également mentionné dans le rapport du Groupe de travail de la phase III (A/C.5/49/70, appendice II, B) et dans l’accord type révisé relatif aux contributions (A/51/967 et Corr.1 et 2, annexe C).
وأشير أيضا إلى مبلغ اﻟ ٣٦ دولارا في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة A/C.5/49/70)، التذييل الثاني باء(. وفي اتفاق المساهمة النموذجي المنقح A/51/967) و Corr.1 و 2، المرفق جيم(.

a Les informations concernant la répartition des ressources selon les coûts standard et les dépenses propres à la Mission figurent dans l'annexe II.B.
(أ) ترد في المرفق الثاني باء لهذا التقرير معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.

Annexe II.B, paragraphe 11
الفقرة ١١، المرفق الثاني باء

Construction de locaux/bâtiments préfabriqués. Le montant prévu doit permettre de remplacer des logements préfabriqués, des blocs sanitaires, des unités de cantine/réfectoires, etc., et d’effectuer des travaux de remise en état, de rénovation et de construction de locaux dans les camps et dans diverses positions, comme indiqué à l’annexe II.B.
٢٥- التشييد/ المباني الجاهزة - يرصد اعتماد للاستعاضة عن أماكن اﻹقامة الجاهزة الحالية ووحدات الغسيل ومرافق الطبخ واﻷكل الخ، باﻹضافة إلى تكاليف أعمال التجديد والتعديل والتشييد الرئيسية للمباني في المعسكرات وفي مواقع مختلفة على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

Matériel de transmissions. Le montant prévu correspond au remplacement normal du matériel de transmissions civil et militaire énuméré à l’annexe II B.
٣٤- معدات الاتصالات - يغطي هذا التقدير عمليات الاستبدال العادية لمعدات الاتصالات من النوع المدني والعسكري على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

Mobilier et matériel de bureau. Il est prévu de remplacer le matériel et le mobilier de bureau usé ou endommagé, comme indiqué à l’annexe II B.
٣٩- معدات وأثاث المكاتب - يغطي التقدير تكاليف معدات وأثاث المكاتب اللازمة للاستعاضة عن البنود الهالكة أو المتضررة على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

Section IIB : 2006 - niveaux autorisés de production et de consommation (en tonnes métriques)
الفرع الثاني باء: 2006 - مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها (بالأطنان المترية)

APPENDICE IIB (option B) Éliminations
التذييل الثاني باء )الخيار باء(