| Le projet de consensus II est intitulé “Question de Pitcairn”. | UN | مشروع توافق اﻵراء الثاني معنون " مسألة بيتكيرن " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Commerce international et développement”. | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Mesures visant à éliminer le terrorisme international». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الثاني معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Promotion de la femme " > > . | UN | الرئيس: مشروع المقرر الثاني معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport du Conseil des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Droits de l'enfant > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حقوق الطفل " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II. Le projet de résolution II est intitulé < < Coopération internationale face au problème mondial de la drogue > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. مشروع القرار الثاني معنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " إعلان الأمم المتحدة للتدريب والتثقيف في ميدان حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Les filles > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " الطفلة " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Situation des droits de l'homme au Myanmar > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إصلاح نظام الشراء " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " . |
| Le projet de décision II est intitulé < < Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts > > . | UN | ومشروع المقرر الثاني معنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Situation des droits de l'homme au Myanmar > > . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " . |
| Le projet de résolution II s'intitule < < Commerce international et développement > > . Le projet de résolution II a été adopté par la Deuxième Commission. | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 