"الثاني و" - Traduction Arabe en Français

• II et
• second et
• deuxième et

Cette réunion a passé en revue les indicateurs urbains proposés qui pourraient être utilisés pour Habitat II et aux fins de comparaison internationale; des recommandations ont été formulées qui seront soumises au Comité préparatoire d'Habitat II.
وقد استعرض الاجتماع المؤشرات الحضرية المقترحة التي قد تستخدم من أجل الموئل الثاني وﻷغراض المقارنة الدولية؛ وقد أعدت توصيات لتقديمها إلى اللجنة التحضيرية للموئل الثاني.

21 unités médicales de niveau I, 2 unités médicales de niveau II et 1 unité médicale de niveau I+
21 مستوصفاً من المستوى الأول و 2 من المستوى الثاني و 1 من المستوى الأول + مرافق طبية

22 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 unité médicale de niveau I+
22 مستوصفاً من المستوى الأول و 1 من المستوى الثاني و 1 من المستوى الأول + مرافق طبية

Il a été décidé que l'Iraq devait détruire les trois machines de Fallujah II et cinq machines à Al Qaa Qaa, sous la supervision de la COCOVINU.
وقررت الأنموفيك أنه ينبغي للعراق تدمير هذه القطع الثلاث من المعدات الموجودة في موقع الفلوجه الثاني و 5 قطع من المعدات الموجودة في القعقاع تحت إشرافها.

Chacun d'entre eux doit être affecté à une formation de niveau I et/ou à une formation de niveau II et/ou à une formation de niveau III, le cas échéant.
ويتم إلحاق كل فرد بمرفق من المستوى الأول و/أو مرفق من المستوى الثاني و/أو مرفق من المستوى الثالث، حيثما ينطبق ذلك.

POINT 123 DE L'ORDRE DU JOUR : PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR L'EXERCICE BIENNAL 1994-1995 (A/48/6 (en fascicules), A/48/16 (Partie I) et (Partie II) et A/48/32/Rev.1/Add.1)
البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ -١٩٩٥ )A/48/6 )في كراسات(، A/48/16، )الجزء اﻷول( و )الجزء الثاني( و A/48/32/Rev.1/Add.1(.

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (E/2014/28, chap. I, sect. B, projet de décision II, et E/2014/SR.45)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (E/2014/28، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الثاني و E/2014/SR.45)

Science et technique au service du développement (E/2010/31, chap. I, sect. A, projet de résolution II et E/2010/SR.39)
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2010/31)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني و E/2010/SR.39)

Aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (E/2010/26, chap. I, sect. A, projet de résolution II et E/2010/SR.45)
الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا E/2010/26)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني و E/2010/SR.45)

Retrait du statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Fédération générale des femmes iraquiennes (E/2010/32 (Part I), chap. I, projet de décision II et E/2010/SR.39)
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني و E/2010/SR.39)

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants ((E/2010/28, chap. I, sect. B, projet de décision II et E/2010/SR.45)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات E/2010/28)، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الثاني و E/2010/SR.45)

Observations de l'Administration (A/67/164, annexe II; et A/67/360, annexe V)
تعليقات الإدارة (A/67/164، المرفق الثاني و A/67/360، المرفق الخامس)

Les Protocoles additionnels établissent quant à eux une distinction entre les conflits armés internationaux au sens de l'article premier du Protocole I, les conflits armés non internationaux visés à l'article premier du Protocole II et les situations de tensions internes et de troubles intérieurs, auxquelles le Protocole II n'est pas applicable.
ويميز البروتوكولان الإضافيان بين النزاعات المسلحة الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الأول، والنزاعات المسلحة غير الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الثاني و ' ' حالات الاضطرابات والتوترات الداخلية`` التي لا تصل إلى عتبة سريان البروتوكول الثاني.

a Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session, Supplément no 5 et rectificatif (A/60/5 (Vol. II) et Corr.1), chap. II.
(أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 5 والتصويب ( A/60/5(المجلد الثاني) و Corr.1)، الفصل الثاني.

(A/60/5 (vol. II) et Corr.1, chap. II)
(A/60/5، المجلد الثاني و Corr.1، الفصل الثاني)

Chacun d'entre eux doit être affecté à une formation de niveau I et/ou à une formation de niveau II et/ou à une formation de niveau III, le cas échéant.
ويتم إلحاق كل فرد بمرفق من المستوى الأول و/أو مرفق من المستوى الثاني و/أو مرفق من المستوى الثالث وذلك حسبما يكون منطبقا.

ii) Ramassage des blessés et évacuation vers des niveaux de soins plus élevés (niveau II et/ou niveau III);
`2 ' تجميع المصابين وإجلاؤهم إلى المستويين الأعلى من مستويات الرعاية الطبية (المستوى الثاني و/أو المستوى الثالث)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1999/55, section II et 2000/27 du Conseil sur les indicateurs de base concernant l'application et le suivi intégrés et coordonnés des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide des Nations Unies à tous les niveaux
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قراري المجلس 1999/55، الفرع الثاني و 2000/27 عن المؤشرات الرئيسية لسبل تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

(Documents A/S-27/2 et Add.1 (Parties I et II) et A/S-27/3)
(الوثائق: A/S-27/2، و Add.1 (الجزء الأول والجزء الثاني) و A/S-27/3)

Et là où elle s'est fracturée le second et le troisième métacarpe.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد

En réalité, le deuxième, et je me sens super bien.
في الواقع إنه اليوم الثاني و أنا أشعر بشعور مذهل؟