"الثاني والثالث والرابع والخامس" - Traduction Arabe en Français

• deuxième à cinquième rapports périodiques
• deuxième à sixième rapports

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties) Mali*
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

Rapport unique du Togo valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لتوغو

Rapport unique du Mali valant deuxième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لمالي

Rapport unique de Sainte-Lucie valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا

Rapport unique du Malawi valant deuxième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لملاوي

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) de la Sierra Leone
التقرير الجامع للتقرير الدوري الأولي والتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من سيراليون

Sainte-Lucie Rapport unique valant deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

4. Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

Gabon [rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques)]
غابون (التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس)؛

Le Comité remercie l'État partie pour son rapport unique (valant deuxième à cinquième rapports périodiques) tout en déplorant le fait que ce rapport aurait dû être présenté depuis longtemps.
220 - أعربت اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الدوري الثاني والثالث والرابع والخامس الموحـد، مع أسفها على تأخر تقديمـه طوال تلك الفترة.

L'État partie a déposé son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques au titre de l'article 18 de la Convention en décembre 2006.
وقدمت الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس بموجب المادة 18 من الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Le Comité note avec satisfaction que le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques a été établi en concertation avec des organes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales.
352 - تلاحظ اللجنة بتقدير أن التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس أعد في إطار عملية تشاركية شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية.

Le Comité note avec satisfaction que le rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques a été établi en concertation avec des organes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales.
5 - تلاحظ اللجنة بتقدير أن التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس أعد في إطار عملية تشاركية شاركت فيها هيئات حكومية ومنظمات غير حكومية.

Une fois que le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) de la Sierra Leone aura été officiellement présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et examiné, le Ministère envisage de mieux faire connaître au grand public la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
وتفكر الوزارة في توعية عامة الناس بالبروتوكول الاختياري بعد أن يتم رسميا تقديم تقرير سيراليون الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والنظر في ذلك التقرير.

Le Comité invite l'État partie à soumettre ses deuxième à cinquième rapports périodiques en un seul document attendu au plus tard le 18 janvier 2018 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
72- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس بحلول 18 كانون الثاني/يناير 2018 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

Le Comité invite l'État partie à soumettre ses deuxième à cinquième rapports périodiques en un seul document au plus tard le 21 octobre 2017 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
70- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس بحلول 21 تشرين الأول/أكتوبر 2017 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

Le Comité a examiné le rapport unique du Mali valant deuxième à cinquième rapports périodiques (CEDAW/C/MLI/2-5) à ses 717e et 718e séances, le 31 janvier 2006 (voir CEDAW/C/SR.717 et 718).
177 - نظرت اللجنة في تقرير مالي الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس CEDAW/C/MLI/2-5)) في جلستيها 717 و 718، المعقودتين في 31 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.717-718).

Rapport unique du Cap-Vert valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للرأس الأخضر