"الثعبان" - Traduction Arabe en Français

• serpent
• serpents
• Snake
• Vipère
• python
• anguille

D'injecter à Clint Tyree du venin de serpent... ça vous a fait aussi transpirer, non ?
حقنك كلينت تايرى بسم الثعبان ذلك جعلك تتعرق , ايضاً , صحيح ؟

La vision du serpent leur garantira d'atteindre le futur royaume.
الثعبان ذو الريش سيمنحهُم.. صعود, إلى العالم القادِم

Ce gros cerveau de serpent vous fait rentrer dans les têtes.
هل هذا دماغ الثعبان الكبير؟ الدخول داخل راس الجميع

Toi et moi, on est comme le serpent et le chat.
أيها العميل ، أنت و أنا مثل الثعبان والقط

Et si ça se trouve, l'espèce de biker gay des serpents est complice.
و كل ما نعرفه أن هذا الثعبان المثلي شريك

Apparemment, c'est là qu'un vaisseau céleste apparaît, et un Dieu serpent vient nous apporter la "lumière".
يبدو أنّه عند ظهور السفينة السماويّة و مجيء الإله الثعبان الملتحي لينشر التنوير.

Et si je libérerai ce gros serpent dans ton pantalon et me désinhiber complètement ?
ماذا لو أحرر الثعبان الكبير الضخم الذي في بنطالك؟ وأصبح جريئة عليه؟

Mais d'abord, on doit remettre ce serpent dans le trou et lui donner la véritable machine en risquant qu'elle tombe entre de mauvaises mains.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة ونعطيه التكنولوجيا الحقيقية قبل خطر سقوطها في الأيدي الخطأ

Alors qu'elle était en train de mourir, elle demanda au serpent,
بينما هي ممدة على الأرض تنازع الموت سألت الثعبان

- La Confrérie du serpent. - Ils nous ont vus ?
ـ جماعة أخوان الثعبان ـ هل تعتقد إنهم شاهدونا؟

Comme on le dit dans notre pays, ça commence comme la tête du dragon, mais ça se termine comme la queue du serpent.
وكما نقول في بلدي، إن البداية تشبه رأس التنين، بينما تشبه النهاية ذيل الثعبان.

Elle est timide. Une fois qu'elle commence c'est dur de remettre le serpent dans la cage.
إنها خجولة، لكن عندما تبدء من الصعب إعادة الثعبان إلي العلبة

Et comme le serpent à deux queues du folklore Européen, Mélusine...
مثل الرواية ذات الجزئين "ميلوسينا" الثعبان من الفولكلور الأوروبي

Je vais faire mon boulot mais je dois me coltiner ce serpent.
سأقوم بعملي لكني انتهيت من تملق ذلك الثعبان

À cause du petit serpent par terre derrière toi ?
بسبب ان الثعبان الصغير على الارضية خلفك؟

Quelle chance que le venin de serpent était dans un des deux que vous ne pouviez manger et pas dans un des onze que vous pouviez.
محظوظ جدا أن سم الثعبان حدث أن يكون في واحد من الاثنين من الأطباق التي لا يمكن أن تأكل بدلا من الواحدة من 11 التي يمكن.

T'as un radar à serpent dans le ciboulot ?
اسف, هل خانك نوع من رادار الثعبان في راسك الان ؟

Par l'oeil du serpent, qui passe au-dessus de nous, l'œil qui vole dans le ciel, mais qui sait en se retournant qu'on vaut la peine, qu'on est prêts, et qu'on vous a préparé un réceptacle pur.
من خلال عين الثعبان التي تخرج الشرارات من فوق رؤوسنا العين التي تطير في السماء مرة كل عدة قرون

Je dois la regarder dans les yeux, comme un charmeur de serpents.
عليّ أن أنظر لأمرأتي بأعينها مثل ساحر الثعبان

Quelqu'un avec un Snake Slayer et une balle de calibre .30 dans le corps.
شخص ما مع مسدس الثعبان القاتل و قذيفة عيار 30 بداخله

"Le nouveau, recommandé par cette Vipère de Rainaldi,
الطبيب الجديد المُرجّح بواسطة ذلك الثعبان

Le python de compagnie et le nom laissent peu de place à l'ambiguïté.
أوه , يربي الثعبان كحيوان اليف وياخذ اسمه يترك مجالا قليل جدا للغموض

Demande à l'anguille qui vit dans mon cul.
لماذا لا تسألين الثعبان الذي يعيش في مؤخِّرتي؟