"الثقه" - Traduction Arabe en Français

• confiance
• fiable

Mais je peux vous dire que chaque âme ici, à son arrivée, avait des raisons de ne plus jamais faire confiance.
،ولكن ساخبركِ شيئاً كل شخص هنا عند قدومه للمرة الاولى،كان لديه سبب بعدم الثقه بأحد مرة ثانية

Eh bien, mon copain semblait penser qu'on était là pour se construire une confiance en soi.
صديقا , ابدا لي ظاهرا , ان هذا اكثر من مبنى يحمل الثقه

On ne peut faire confiance à aucun d'entre eux. Malgré tout, un doit être choisi.
لا يُمْكِنُ الثقه بأحد منهم مع هذا ، يجب أنْ يَختَارَ واحد

Ce sont des gens que je connais personnellement, et, euh, des personnes en qui j'ai confiance.
انهم اشخاص اعرفهم شخصياً واشخاص يمكننى الثقه بهم

Agir voudrait dire qu'on admet que nous lisons les mails privés de nos employés ce que détruirait l'esprit de confiance et de liberté d'innover pour lequel j'ai travaillé dur ici à Hooli.
استناداً إلى هذا سيدرك حقيقه اننا نقرأ بريد الموظفين الخاص سيدمر روح الثقه و الحريه

Benito te l'a fabriqué pour te donner un peu de confiance ?
هل بينيتو صنع هذا لك ليعطيك القليل من الثقه بنفسك؟

- La confiance, c'est bien. Comme les verrous et un rottweiler. Espérons qu'un peu de ce sang soit au suspect, on pourra tirer de l'ADN.
الثقه شيء جيد نأمل أن نجد بعض من دم الجاني

Généralement, les imitateurs ont des soucis d'identité et de confiance, c'est pourquoi ils imitent.
عادة، المقلدين لديهم مشاكل بخصوص الهويه الذاتيه و الثقه, لهذا السبب يقومون بتقليد الآخرين

J'assumerais la position à contre-coeur, aussi longtemps que j'aurais la confiance du conseil jusqu'à ce que le roi Charles soit en âge.
أود تولي المنصب على مضض طالما المجلس لديه الثقه بي وحتى يبلغ الملك تشارلز العمر القانوني.

Mais si tu ne peux pas me faire confiance, alors je...
ولكن أن لم تستطيعي الثقه بي حينها ... أنا

Vous pouvez aider mon frère. Il a besoin de bons hommes en qu'il peut avoir confiance.
يمكنك مساعدة أخي،يحتاج لرجل صالح يمكنه الثقه به

C'est super. Je te fais confiance, comme quand tu joues.
أعتقد ان الامر رائع, يمكننى الثقه بما تفعل اعزف الموسيقى

Je vois quelques problèmes de confiance et une thérapie dans son futur.
أنا أرى بعض المشاكل فى الثقه و بعض العلاج النفسى فى مستقبلها

Elle peut te faire confiance mais pas à nous autres ?
يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟

Je ne sais pas si on peut vous faire confiance.
نحن لا نعرف اذا كنا نستطيع الثقه بكم

Je t'ai dit que ces gens ne sont pas dignes de confiance.
قلت لك اننا لانستطيع الثقه بهؤلاء الناس.

- On se demande si on peut faire confiance à un vendeur d'armes.
قدرتهــا على الثقه بهذا الرجل,المعروف عنه السمعه السيئه كتاجر سلاح.

Edison, tâchez d'apporter des informations qui donneraient confiance à un donneur pour qu'il donne
ايدسون ارجوك حاول تقديم المعلومات التي من شأنها ان تعطي المانحين الثقه للتبرع.

Tu sais que tu peux me faire confiance, alors pourquoi tu es déchiré ?
وأعلم بأنه يمكنك الثقه بي، اذاً لماذا تبدو مترددا؟

Je pense connaître un gars fiable.
اعتقد انه هناك رجل يمكننا الثقه به