"الثلاثين إلى" - Traduction Arabe en Français

• trentième à
• TRENTIÈME

I. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'ENFANT DE SA trentième à SA TRENTE-CINQUIÈME SESSION
أولا- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين

:: Membre du Bureau, de la trentième à la trente-troisième sessions du Comité consultatif juridique Asie-Afrique, tenues respectivement au Caire, à Islamabad, à Kampala et à Tokyo, 1991-1994
عضو المكتب، الدورات من الثلاثين إلى الثالثة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، المعقودة في القاهرة وإسلام أباد وكمبالا وطوكيو، على التوالي، 1991-1994

Membre du Bureau du Comité consultatif juridique Asie-Afrique de ses trentième à trente-troisième sessions, tenues respectivement au Caire, à Islamabad, à Kampala et à Tokyo
عضو المكتب، الدورات من الثلاثين إلى الثالثة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، المعقودة في القاهرة وإسلام أباد وكمبالا وطوكيو، على التوالي، 1991-1994

6. Les membres du Bureau élus par le Comité à sa vingtseptième session sont restés en fonction de la trentième à la trentedeuxième session.
6- أما الأعضاء الذين انتخبتهم اللجنة في دورتها السابعة والعشرين فقد استمروا في عضويتهم من الدورة الثلاثين إلى الدورة الثانية والثلاثين.

Le rapport du Groupe de travail sur sa TRENTIÈME session sera présenté au Conseil du commerce et du développement.
سيُرفع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثلاثين إلى مجلس التجارة والتنمية.

8. À sa 945e séance, le 29 janvier 2004, le Comité a examiné le projet de son septième rapport biennal à l'Assemblée générale, qui rendait compte de ses activités de la trentième à la trentecinquième session.
8- في الجلسة 945 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها السابع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين.

Ceux qui se rapportent aux trentième à trente-deuxième sessions ont toutefois été publiés et affichés sur le site Web de la Division et ceux qui concernent la trente-troisième session devraient paraître avant la tenue de la trente-quatrième session.
وفي نفس الوقت، تم إصدار المحاضر الموجزة لدورات اللجنة من الدورة الثلاثين إلى الثانية والثلاثين، وعرضت بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت، بينما يتوقع اكتمال إصدار المحاضر الموجزة للدورة الثالثة والثلاثين للجنة قبل الدورة الرابعة والثلاثين.

669. À sa 945e séance, le 29 janvier 2004, le Comité a examiné et adopté le texte de son septième rapport biennal à l'Assemblée générale, devant être remis à cette dernière à sa cinquante-neuvième session et couvrant les activités du Comité de ses trentième à trentecinquième sessions.
669- ناقشت اللجنة واعتمدت، في جلستها 945 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2004، مشروع تقريرها السابع عن فترة السنتين الذي يغطي أنشطتها في الدورات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين، والذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Comité des droits de l'enfant portant sur les travaux de ses trentième à trente-cinquième sessions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير لجنة حقوق الطفل الذي يغطي الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين()

L'Assemblée générale a examiné la question de sa trentième à sa trente-quatrième session et à sa trente-septième session (résolutions 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 et 37/253 et décisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 et 37/455).
وفي الدورات الثلاثين إلى الرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين، نظرت الجمعية العامة في البند (القرارات 3395 (د-30) و 31/12 و 32/15 و 33/15 و 34/30 و 37/253 والمقررات 31/403 و 32/404 و 33/402 و 34/408 و 37/455).

De sa trentième à sa trente-quatrième session et à sa trente-septième session, l’Assemblée générale a examiné la question (résolutions 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 et 37/253 et décisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 et 37/455).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الثلاثين إلى الرابعة والثلاثين ودورتها السابعة والثلاثين )القرارات ٣١/١٢ و ٣٢/١٥ و ٣٣/١٥ و ٣٤/٣٠ و ٣٧/٢٥٣ والمقررات ٣١/٤٠٣ و ٣٢/٤٠٤ و ٣٣/٤٠٢ و ٣٤/٤٠٨ و ٣٧/٤٥٥(.

De sa trentième à sa trente-quatrième session et à sa trente-septième session, l'Assemblée générale a examiné la question (résolutions 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 et 37/253 et décisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 et 37/455).
وفي الدورات من الثلاثين إلى الرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين، نظرت الجمعية العامة في البند (القرارات 3395 (د-30) و 31/12 و 32/15 و 33/15 و 34/30 و 37/253 والمقررات 31/403 و 32/404 و 33/402 و 34/408 و 37/455).

De sa trentième à sa trente-quatrième session et à sa trente-septième session, l'Assemblée générale a examiné la question (résolutions 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 et 37/253 et décisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 et 37/455).
وفي الدورات الثلاثين إلى الرابعة والثلاثين والسابعة والثلاثين، نظرت الجمعية العامة في البند (القرارات 3395 (د-30) و 31/12 و 32/15 و 33/15 و 34/30 و 37/253 والمقررات 31/403 و 32/404 و 33/402 و 34/408 و 37/455).

De sa trentième à sa trente-quatrième session et à sa trente-septième session, l’Assemblée générale a examiné la question (résolutions 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 et 37/253 et décisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 et 37/455).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الثلاثين إلى الرابعة والثلاثين ودورتها السابعة والثلاثين )القرارات ٣٣٩٥ )د - ٣٠( و ٣١/١٢ و ٣٢/١٥ و ٣٣/١٥ و ٣٤/٣٠ و ٣٧/٢٥٣ والمقررات ٣١/٤٠٣ و ٣٢/٤٠٤ و ٣٣/٤٠٢ و ٣٤/٤٠٨ و ٣٧/٤٥٥(.

27. M. Ndiaye (Directeur, Bureau de New York du Haut Commissariat aux droits de l'homme) appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant (A/59/190) et sur le rapport du Comité des droits de l'enfant (A/59/41 et Corr.1 et Add.1), qui fournit des informations sur les activités menées par le Comité de sa trentième à sa trente-cinquième sessions.
27- السيد اندياي (مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق الإنسان): وجَّه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل (A/59/190)، وإلى تقرير لجنة حقوق الطفل (A/59/41 وCorr.1 وAdd.1)، اللذين يقدمان معلومات عن أنشطة اللجنة في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين.

Des renseignements additionnels relatifs au Comité des droits de l'enfant figurent dans les rapports des trentième à trente-sixième sessions de cet organe (CRC/C/118, CRC/C/121, CRC/C/124, CRC/C/132, CRC/C/133, CRC/C/137 et CRC/C/141).
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن لجنة حقوق الطفل في التقارير الصادرة عن دوراتها من الدورة الثلاثين إلى الدورة السادسة والثلاثين (CRC/C/118 و CRC/C/121 و CRC/C/124 CRC/C/132 و CRC/C/133 و CRC/C/137 و CRC/C/141).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trentième à sa trente-deuxième session, à sa dixième session extraordinaire et de sa trente-troisième à sa quarante-septième session (résolutions 3474 (XXX), 31/71, 32/82, S-10/2, par. 63 d), 33/64, 34/77, 35/147, 36/87 B, 37/75, 38/64, 39/54: 40/82, 41/48, 42/28, 43/65, 44/108, 45/52, 46/30 et 47/48).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الثلاثين إلى الثانية والثلاثين، والاستثنائية العاشرة، ومن الثالثة والثلاثين الى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤٧٤٣ )د - ٠٣(، و ١٣/١٧ و ٢٣/٢٨، دإ-١٠/٢، الفقـــرة ٦٣ )د(، و ٣٣/٦٤، و ٣٤/٧٧، و ٣٥/١٤٧، و ٣٦/٨٧ بـــاء، و ٣٧/٧٥، و ٣٨/٦٤، و ٣٩/٥٤، و ٤٠/٨٢، و ٤١/٤٨، و ٤٢/٢٨، و ٤٣/٦٥، و ٤٤/١٠٨، و ٤٥/٥٢، و ٤٦/٣٠، و ٤٧/٤٨(.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa trentième à sa trente-deuxième session, à sa dixième session extraordinaire et de sa trente-troisième à sa quarante-huitième session (résolutions 3474 (XXX), 31/71, 32/82, S-10/2, par. 63 d), 33/64, 34/77, 35/147, 36/87 B, 37/75, 38/64, 39/54, 40/82, 41/48, 42/28, 43/65, 44/108, 45/52, 46/30, 47/48, 48/71 et 49/71).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الثلاثين إلى الثانية والثلاثين، والاستثنائية العاشــرة، ومن الثالثـــة والثلاثين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٤٧٤ )د - ٣٠(، و ٣١/٧١ و ٣٢/٨٢، و دإ - ١٠/٢، الفقـــرة ٦٣ )د(، و ٣٣/٦٤، و ٣٤/٧٧، و ٣٥/١٤٧، و ٣٦/٨٧ باء، و ٣٧/٧٥، و ٣٨/٦٤، و ٣٩/٥٤، و ٤٠/٨٢، و ٤١/٤٨، و ٤٢/٢٨، و ٤٣/٦٥، و ٤٤/١٠٨، و ٤٥/٥٢، و ٤٦/٣٠، و ٤٧/٤٨، و ٤٨/٧١ و ٤٩/٧١(.

I. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'ENFANT DE SA TRENTIÈME
أولاً- الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين 5