"الثلاجة" - Traduction Arabe en Français

• frigo
• réfrigérateur
• congélateur
• frais
• glacière
• freezer
• frigidaire
• froide

On a trouvé une grenouille dans le frigo du vendeur.
وجدنا تميمة الضفدع في الثلاجة حيث يباع القريدس

Elle est entrée dans un dépanneur et a calé une boisson directement du frigo.
دخلت متجراً قريباً وتجرعت مشروباً من نوع ما، من الثلاجة مباشرة

Trouvons une place dans le frigo pour toute cette bière !
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

Si c'était moi, plutôt qu'une compacte, un réfrigérateur ou un aspirateur, je préfèrerais le style qu'arbore la super star Song Mo Yang à l'aéroport.
لو كان الامر لي , بدلاً من السيارة والغسالة و الثلاجة ,أود الحصول على ملابس النجم سونغ مو يونغ

Je mange mes sentiments, et ce que tu me dis me renvoie direct au congélateur.
مهلا، أنا أكل مشاعري، وكنت ترسل لي الحق في العودة إلى الثلاجة.

Sauf que le frigo s'ouvre exactement comme nos témoins l'ont décrit.
إلاّ أنّ تلك الثلاجة تُفتح كما وصفها شهودنا بالضبط.

Je jure que j'ai tout fait ici, et l'odeur ne vient pas du frigo.
أقسم اني فتشت كل الاشياء هنا والرائحة الكريهة ليست من الثلاجة

Son contrôleur judiciaire a même collé des étoiles sur le frigo.
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

Le camion s'est arrêté brusquement. Il est tombé du frigo.
أصطدمت سيارة بها و سقطت الجثة من الثلاجة

Pas grand chose, à part une pêche pourrie dans le frigo.
لقد رأيت كل شيء عدى الخوخ الذائب في الثلاجة

Ils ont chargé un frigo assez grand pour contenir un homme.
وهي محملة في الثلاجة كبيرة بما يكفي لعقد الرجل.

Tout ce que ça me faisait, c'était dévorer la moitié du frigo et m'endormir.
كل هذه الأشياء تجعلني آكل نصف الثلاجة ثم اخلد الى النوم

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Tes chaussettes sales dans l'évier, ta bouffe dans le frigo.
أتقصد جواربك النتنة أم طعامك الذي في الثلاجة

Il y a des lentilles dans le frigo, si t'en veux.
لدي عدس في الثلاجة إذا كنت تشتهين بعضاً منه

Eh bien, j'ai de la charcuterie dans le frigo. Non.
حسناً, يوجد بعض من اللحم المبرد في الثلاجة

J'ai trouvé des restes dans le frigo. Ils étaient à Frannie.
لقد وجدت لتوي بقايا طعام في الثلاجة, إنها لفراني

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

Eh bien, je l'espère ça te dérange pas. J'ai retiré le réfrigérateur de la bibliothèque.
حسناً ، أتمني أنّ لا تمانعين هذا لقد أخرجتُ المكتبة من الثلاجة

C'est le dernier calendrier-aimant pour réfrigérateur que vous aurez de moi.
لن أعطيك تقويماً مغناطيساً يعلق على الثلاجة بعد الآن

Tu n'as jamais goûté au délicieux boudin noir de mamie qui est dans le congélateur ?
لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟

- La viande pourrit moins vite au froid. - Alors ils les gardent au frais.
لأن اللحم يفسد بشكل أقل في الثلاجة لذا يحاولون إبقاء المكان بارداً

J'ai du fromage et du raisin pour toi dans la glacière.
لقد حضرت طبق من الجبن والعنب لكِ في الثلاجة.

N'oubliez pas de les laisser refroidir avant de les mettre dans le freezer. Mr.
تذكّر أن تتبقيها باردة قبل أن تضعها في الثلاجة

Disons juste que la prochaine fois qu'on transporte une douzaine de fioles de virus de raton laveur au frigidaire, on fera deux voyages.
حسنٌ، فلنقل فقط أنّه بالمرّة القادمة التي تنقل فيها دزّينة من قناني فيروس الرّاكون إلى الثلاجة قم بها على رحلتين.

froide comme une glace oubliée au fond du congélateur.
ذات دم بارد، مثل مثلجات في أسفل قاع الثلاجة