"الثلاجه" - Traduction Arabe en Français

• frigo
• réfrigérateur
• congélateur
• mini-frigo

Si tu ne manges pas, Luke, le lait retourne au frigo.
أذا لم تأكل , لوقا الحليب سيذهب الى الثلاجه

Ce matin là, les Tandon ont déplacé le frigo pour pouvoir ouvrir la porte.
لكن في ذلك الصباح الوالدان ازاحا الثلاجه ليتمكنا من فتح الباب

Il devait être debout devant le frigo avec la porte ouverte quand la cuisinière a explosé.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Quand j'étais petit, je rentrais de I'école, j'ouvrais le frigo et j'y trouvais de la tarte aux pommes, du fromage...
عندما كنت طفل اعود للمنزل من المدرسه وافتح الثلاجه

Votre dîner est dans le réfrigérateur, et je vous ai préparé une autre seringue si votre main vous fait à nouveau souffrir.
عشائك فى الثلاجه وانا على استعداد لجرعه اخرى من المورفين اذا تحول الالم فى يديك للاسؤ مرة اخرى

Je pourrais l'attacher au frigo et faire payer l'entrée.
ربما اربطها بسلسله الى الثلاجه ثم ابيع التذاكر

En tout cas, il est pas dans ce foutu frigo.
هو متأكد إنه في الجحيم وليس داخل تلك الثلاجه

Eric, la bière qui reste va dans mon frigo.
إيرك الباقي من هذه البير حطها في الثلاجه

Je me suis toujours demandé à quoi ressemble un frigo plein de flans.
بودنج كنت اتسائل دوما كيف تشبه الثلاجه الممتلئه بالبودنج

Je te rassure. Le frigo est rempli de tes bières favorites.
اجلس واسترح يا ابي,بالمناسبة الثلاجه مليئه بنوع البيره المفضل عندك.

Servez-vous dans le frigo les jeunes.
ساعدوا انفسكم بأى شىء تريدونه من الثلاجه

Mais j'aurais besoin d'un verre de vin. Il y a du chardonnet dans le frigo.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Tu vas au frigo, tu l'ouvres et tu te sers.
اذهب الى الثلاجه وافتحها وأحضر لنفسك العصير

Mon dieu, combien de fois suis-je arrivé ici et combien de fois ai-je trouvé Mike devant le frigo comme un raton-laveur qui fouillerait dans les poubelles?
ياالهي , كم مره اتيت الى هنا ورأيت مايك في الظلام يحدق في الثلاجه مثل الراكون عندما يحدق في القمامه.

Etes-vous prêts à boire chaque fois que quelqu'un ferme la porte du frigo et derrière il y a une pauvre créature sans défense?
وايضاً للشرب في صحة كل شخص اغلق الثلاجه وقال انه يوجد قاتل خلفي

Je vais à l'église ce soir, et je pensais te laisser le repas dans le frigo.
سأذهب الى الكنيسه الليله و كنتُ أفكر, بإمكانى أن أترك لك العشاء فى الثلاجه

Je peux pas faire à manger si j'arrive pas à aller jusqu'au frigo.
حسناً، لا يمكنني ان أعد الغداء إن لم أتمكن من الوصول إلى الثلاجه

J'ai dû démonter le frigo pour le fréon.
كان علي أن أخذ جزءاً من الثلاجه الا وهو الفريون

Ce qui est mal élevé, c'est de s'enchaîner à la porte du réfrigérateur alors qu'il lui dit d'y aller.
الذي لا يفعلونه أن يقيدون أيديهم بأصفاد إلى الثلاجه عندما يقول لهم أنه حان الوقت للذهاب للمنزل

Tu détestes quand je mets la bouteille de lait vide dans le réfrigérateur.
وتكرهين عندما اضع علبه الحليب فارغه في الثلاجه

La seule chose au congélateur, c'est une colombe morte.
الشئ الوحيد الذى وجدته فى الثلاجه حمامه ميته فى كيس لم تاكلى هذا ؟

Quelqu'un a déjà regardé dans le mini-frigo ?
هل فحص احد منكم تلك الثلاجه الصغيره