"الثلّاجة" - Traduction Arabe en Français

• frigo
• congélateur
• réfrigérateur
• congélo

C'est une affaire plus complexe que l'odeur dans mon frigo.
ربّما هذا أصعب من حالة الثلّاجة كريهة الرائحة.

Désolé. Je pensais qu'il y avait plus dans le frigo.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

Les oreillers sont dans le placard, les gâteaux au frigo.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

Le congélateur était en morceaux quand je suis allée vérifier ce matin.
الثلّاجة كانت ممزّقة إرباً، عندما أتيتُ لرؤيتكِ صباح اليوم.

Je vous en prie, servez-vous de tout le matériel, mais, ne vous approchez pas du réfrigérateur.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

- Son père était au congélo.
-لقد قام بتغليف والده في الثلّاجة

J'ai eu des restes au frigo pendant plus longtemps.
لديّ بقايا طعام في الثلّاجة منذ مدّة أطول

- Ah non ? J'ai trouvé d'où venait la mauvaise odeur dans mon frigo.
لأنّي اكتشفتُ مصدرَ الرائحة في الثلّاجة.

Je vais mettre ces œufs de corneilles dans le frigo là pour pas qu'ils se perdent.
سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة هنا حتى لا تفسد.

Le calendrier sur le frigo dit que la fille était à l'entraînement.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

Le mini frigo, on l'atteint depuis le futon.
أترين الثلّاجة الصغيرة؟ يمكنكِ الوصول عليها من كنبتي.

Une énergie invisible qui refroidit un frigo, chauffe un grille-pain... ça peut même transformer l'obscurité en lumière.
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة... حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور

- Va voir dans le frigo.
تحقّق من الثلّاجة

Je vais vite mettre le gâteau au frigo.
سأركض وأضع الكعكة في الثلّاجة

J'ai une pizza champignons et olives de chez Mario Dans mon frigo qui attend d'être mangée
لديّ بيتزا (ماريو) بالفطر والزيتون في الثلّاجة بإنتظار أن تؤكل.

Le frigo est en panne.
الثلّاجة متعطّلة.

Si le congélateur ne peut pas me retenir, peut-être que la prison pourra.
إنْ لمْ تستطع الثلّاجة احتجازي، فربّما الزنزانة تستطيع.

Je fais la vaisselle, je sors mes sous-vêtements du congélateur.
أخرج ثيابي الداخليّة مِن الثلّاجة.

Alors tire ton cul de mon comptoir et vas aider Gina pour sortir la dinde du congélateur.
إذن انهضي من على الطاولة وساعدي (جينا) في إخراج الديك الرومي من الثلّاجة

Les petits électroménagers, près du congélo.
-الأجهزة الصغيرة توضع بجوار الثلّاجة .