"الثّانية" - Traduction Arabe en Français

• deuxième

Par exemple, je me mettrais en premier, tu serais en deuxième.
على سبيل المثال، أعطي نفسي الرّتبة الأعلى، وسوف تتلوني أنتَ بالمرتبة الثّانية.

Désolé si je suis énervé, mais c'est la deuxième fois cette semaine qu'un marshal vient ici brandissant un insigne.
معذرةً إن كنتُ مُرتبكًا، فهذه المرّة الثّانية التي يُظهر فيها مارشال شارته أمامي.

Et après j'ai travaillé sur cette application que je développe, et après j'ai fait des recherches très sérieuses sur la deuxième guerre mondiale.
ثم اشتغلت قليلاً بذلكَ البرنامج الّّذي كنت أعمل عليه. وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

C'est ma deuxième odeur préférée.
تلك رائحتي الثّانية المفضّلة.

J'ai oublié la deuxième page.
رباه، نسيتُ الصّفحة الثّانية.

Avalanche. Ta deuxième.
انهيار جليدي، ميتتُك الثّانية.

On enfile sa deuxième tenue !
التغييرات الثّانية الكل يذهب الآن

En particulier si c'est la deuxième fois.
لا سيّما إن كانتْ مرّته الثّانية.

Même question, deuxième round.
حسنًا، نفس السؤال في الجولة الثّانية

- C'est donc la deuxième fois que le Shield s'est fait avoir.
-إذا قوموا يتدوين أن هذه المرّة الثّانية التي يتم فيها التّلاعب بـ (شيلد).

Sam a sorti Cash, Kaline et Freehan dans le deuxième tour de batte!
أتعلمين، (سام) قد قام ذات مرّةٍ بإزاحة كلٍّ من اللاّعبين كاش، كالين و فريهان من الجولة الثّانية

deuxième mission.
الجولة الثّانية.

Le deuxième round va faire mal.
الجولة الثّانية ستكون مؤلمة

Oh, non, ma deuxième femme.
كلاّ، الثّانية.

HÔPITAL Ma fille est dans un lit d'hôpital avec des brûlures au deuxième degré.
{\pos(192,240)} صغيرتي في سريرٍ في المستشفى بحروق من الدّرجة الثّانية

La deuxième.
-المرّة الثّانية .