"الجامعةِ" - Traduction Arabe en Français

• université
• fac

Quelle association aurez-vous avec l'université?
أنا فضوليَ، أى مشاركه سَتكونُ بينك وبين الجامعةِ

Selon les rêglements de l'université, une inspection de l'association et de notre apport à la communauté.
طبقاً لقوانين الجامعةِ المحلية، فهو تفتيش شامل مِنْ الأخوةِ، .ومساهمتنا إلى الجاليةِ

Furlong a dû l'envoyer à l'université.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Il est maître de recherche au Supercalculateur... de San Diego, rattaché à l'université de Californie.
حالياً،أنه تابع لمركز حاسوب عملاق مِنْ سان دياغو، إلى الجامعةِ ' مِنْ كاليفورنيا.

Les femmes en fac sont différentes, crois-moi.
كالفين شاذّ . الفتيات في الجامعةِ مختلفات، ثقوا بي.

Il n'y a que Rusty pour trouver un groupe comme celui-là à la fac.
سَيَكُونُ ريستي الذي يذهب إلى الجامعةِ لإيجاد مجموعةُ كـ هذه.

Les responsables de l'université disent que cet ancien site industriel a été reconverti en site d'expérimentation pour la production de combustible à base d'hydrogène.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ حُوّلَ للإنتاجِ التجريبيِ وقودِ هيدروجينِ.

Vous n'êtes pas sans savoir que cette université accueille des élèves normaux.
سّيد سهاي تَعْرفُ ان هذه الجامعةِ للطلابِ الطبيعيينِ.

Pour une fille qui ne savait pas s'asseoir à table, être acceptée à l'université, c'est incroyable.
البنت التي لم تَستطيعُ أَنْ تجلسْ علي منضدةِ الطعام. لها مقعد في الجامعةِ اليوم. شيء لا يصدق

Parce que vous faites des recherches à l'université sur les morts par anorexie dans la population étudiante.
لأنك تَجري بحث في الجامعةِ عن وفيّاتِ فقدانِ الشّهية في مجتمع الطلابِ

Parce que je fais des recherches à l'université sur les morts par anorexie.
وأَجري بحث في الجامعةِ عن وفيّاتِ فقدانِ الشّهية

Puisqu'à présent, il n'est plus étudiant dans cette université.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.

Vu ces Infractlons, la maison sera non seulement conflsquée, mals ceux qul sont étudiants parmi vous seront chassés de l'université pour votre participation dans une association non sanctionnée.
بسبب هذه الإخلالاتِ، لن تسترد بيتك فقط لكن أولئك الذين كانوا طلابَ سَيَطْردُون مِنْ الجامعةِ لإشتراكِكَ في أخوة غير موافق عليها

Walsh, trouve une copie du code 7-A de l'université
والش, أَحتاجُك أن تتابع نسخة من رمزِ الجامعةِ رقم-A, 7

On devrait peut-être se consacrer sur l'université...
فراني، ربَّمَا يَجِبُ أَنْ نركز على الجامعةِ...

Tu as envoyé un sac de merde de chien au doyen de l'université.
أرسلتَ عميد الجامعةِ a حقيبة تغوّطِ الكلبِ.

L'université ne financera plus vos activités.
هذه الجامعةِ سَوْفَ لَنْ واصلْ أيّ تمويل أيّ نوع... لنشاطاتِ مجموعتِكِ.

Il n'y a pas de place pour vous au sein de cette université.
أنت لَيْسَ لَكَ مكانُ في هذا القسمِ... أَو في هذه الجامعةِ.

La joggeuse qui l'a trouvé pense que c'est un prof de la fac.
يُفكّرُ هو قَدْ يَكُونُ a الأستاذ في الجامعةِ. لذا، لا هويةَ لحد الآن؟

Je suis à la fac.
أَنا في الجامعةِ.