"الجامعي للدراسات" - Traduction Arabe en Français

    • universitaire d'études
        
    • universitaire de hautes études
        
    • universitaire des hautes études
        
    • Istituto Universitario
        
    :: Chef du Département des sciences sociales, Centre universitaire d'études générales, Université nationale autonome du Honduras, 1971; UN :: رئيس قسم العلوم الاجتماعية، المركز الجامعي للدراسات العامة، جامعة هندوراس الوطنية المستقلة، 1971
    Directeur de l'Institut universitaire d'études internationales et européennes Francisco de Vitoria (Université Carlos III de Madrid). UN مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية
    La CDI entretient aussi des relations étroites avec les universités, en particulier l’Institut universitaire de hautes études internationales de Genève. UN وتقيم لجنة القانون الدولي علاقات وثيقة مع الجامعات، ولا سيما معهد جنيف الجامعي للدراسات الدولية العليا.
    Il a poursuivi ses études d'économie à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève. UN وكان قد أجرى دراسات عليا في الاقتصاد بالمعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية في جنيف.
    Boursier de recherche Carnegie en relations internationales, Institut universitaire des hautes études internationales, Université de Genève, 1964 UN حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964.
    Boursier de recherche Carnegie en relations internationales, Institut universitaire des hautes études internationales, Université de Genève, 1964. UN حائز على زمالة كارنيغي في العلاقات الدولية، من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جامعة جنيف، 1964.
    1982-1983 Diplôme universitaire d'études littéraires (DUEL) UN شهادة الليسانس الدبلوم الجامعي للدراسات الأدبية
    Institut universitaire d'études du développement UN المعهد الجامعي للدراسات اﻹنمائية
    Assistant au Collège universitaire d'études fédéralistes, Aoste (Italie), 1980-1982. UN مساعد في المعهد الجامعي للدراسات الاتحادية، آووست )إيطاليا( ١٩٨٠-١٩٨٢.
    En outre, le Secrétariat avait accepté de coparrainer le cours de troisième cycle de droit commercial international, d'une durée de trois mois, qui sera organisé en 1994 par l'Institut universitaire d'études européennes et le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail à Turin (Italie). UN وباﻹضافة إلى ذلك، وافقت اﻷمانة على أن تشترك في رعاية برنامج دراسي لما بعد التخرج لفترة ثلاثة أشهر للقانون التجاري الدولي. وسيقوم بتنظيمه في عام ١٩٩٤ المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين بإيطاليا.
    En outre, comme lors des dernières années, le Secrétariat a accepté de coparrainer le prochain cours d'études supérieures en droit commercial international d'une durée de trois mois qui doit être organisé par l'Institut universitaire d'études européennes et le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail à Turin. UN وباﻹضافة الى ذلك، وافقت اﻷمانة - على غرار ما فعلت في اﻷعوام اﻷخيرة - على الاشتراك في رعاية دورة الدراسات العليا المقبلة للقانون التجاري الدولي التي تستغرق ثلاثة أشهر، والتي من المقرر أن ينظمها في تورينو المعهد الجامعي للدراسات اﻷوروبية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.
    Christian Comeliau (France), ancien professeur d'économie du développement à l'Institut universitaire d'études du développement, Genève; UN :: كريستيان كوميليو (فرنسا)، أستاذ سابق في اقتصاديات التنمية في المعهد الجامعي للدراسات الإنمائية في جنيف
    M. Annan travaille aussi bien en anglais qu'en français; il a étudié à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève et au Massachusetts Institute of Technology et au Macalester College. UN ويؤدي السيد عنان عمله بكفاءة مستخدما اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية فقد درس في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف فضلا عن معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا وكلية ماكاليستر.
    Directeur par intérim de l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève UN 1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    Directeur de l'Institut universitaire de hautes études internationales à Genève UN 1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    Diplômé de l'Institut universitaire de hautes études internationales, Genève UN - حائز على شهادة دبلوم من المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف
    Le professeur Caflisch dispose d'une longue expérience de l'enseignement du droit international public à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, dont il a aussi été le Directeur de 1984 à 1990. UN وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990.
    Présentateur à Institut universitaire des hautes études internationales (IUHEI) (1993) du thème : < < L'Organisation des Nations Unies et le nouvel ordre mondial > > , Genève. UN المتحدث الرئيسي في المعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية، 1993: " الأمم المتحدة والنظام العالمي الجديد " ، جنيف.
    Institut universitaire des hautes études internationales, Genève (1967-1970). UN 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف
    Institut universitaire des hautes études internationales, Genève UN 1967-1970: دراسات عليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف
    1987 - Diplômé de l'Institut universitaire des hautes études internationales de Genève UN 1987- شهادة المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، سويسرا
    1962-1968 Chargé de cours (droit international) à l'Istituto Universitario Orientale de Naples. UN ١٩٦٢-١٩٦٨: أستاذ القانون الدولي، بعقد سنوي، المعهد الجامعي للدراسات الشرقية، نابولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus