"الجامع للتقرير الأولي" - Traduction Arabe en Français

• unique valant rapport initial
• le rapport initial
• unique valant premier

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد

Rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكوت ديفوار

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Lesotho
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو

Le groupe de travail d'avant session a examiné le rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Botswana (CEDAW/C/BOT/3). Généralités
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبوتسوانا (CEDAW/C/BOT/3).

Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques.
وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس.

Liste de points relatifs à l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon
قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Vanuatu
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الثاني والثالث الدوريين المقدمة من فانواتو

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de Bahreïn
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

Rapport unique valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques de Haïti
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع المقدم من هايتي

Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية

Tuvalu, rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique (CEDAW/C/TUV/2)
توفالو، التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني CEDAW/C/TUV/2))

920e séance Botswana, rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/BOT/3)
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبوتسوانا (CEDAW/C/ BOT/3)

Réponses aux questions et aux problèmes suscités par le rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للبحث لدى النظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

La Division a aidé Haïti à mettre la dernière main à son rapport unique (valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques) et à organiser un atelier, du 13 au 15 février 2008, visant à faire valider son projet de rapport.
ودعمت الشعبة هايتي في إنجاز تقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الأول إلى الخامس، بما في ذلك عقد حلقة عمل معنية بالتصديق على مشروع التقرير في الفترة من 13 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

Présentation du rapport unique valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques prévus par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 2008;
قدمت تقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني والثالث والرابع والخامس بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 2008؛

Niger Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
3 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

4. Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques
4 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس

Sierra Leone, rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports) (CEDAW/C/SLE/5)
سيراليون، التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الثاني والثالث والرابع والخامس الدورية (CEDAW/C/SLE/5)

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) de Bahreïn (CEDAW/C/BHR/2 et Add.1)
تقرير البحرين الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني (CEDAW/C/BHR/2 و Add.1)

Mme dos Santos Matabele, (Mozambique), présentant le rapport initial et le deuxième rapport périodique combinés du Mozambique (CEDAW/C/MOZ/1-2), dit que les femmes représentent 52 % de la population mozambicaine et que la plupart d'entre elles vivent dans des régions rurales.
2 - السيدة دوس سانتوس ماتابيلي (موزامبيق): في معرض تقديمها للتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق (CEDAW/C/MOZ/1-2)، قالت إن النساء يشكلن 52 في المائة من سكان موزامبيق ويعيش أغلبهن في مناطق ريفية.

L'achèvement du rapport unique (valant premier, deuxième et troisième rapports périodiques) démontre la détermination du Gouvernement des Îles Salomon à continuer à améliorer la vie des femmes.
ويبرهن إنجاز هذا التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الثاني والثالث، على التزام حكومة جزر سليمان بمواصلة تحسين حياة المرأة.