"الجانب المشرق" - Traduction Arabe en Français

• le bon côté
• côté des choses
• Sunnyside
• du bon côté
• un autre côté
• le bon coté
• côté positif
• le côté
• point de vue positif

Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant, on doit se promettre que nous regarderons toujours le bon côté.
حسناً,بغض النظر عما سيحدث من الان يجب ان نعد بعضنا اننا سنكون دائماً سننظر الى الجانب المشرق

Regarde le bon côté, il n'y a pas beaucoup de meneurs qui combattent contre le mal pendant leur temps libre.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Si tu ne vois pas le bon côté, fais briller l'autre.
إذا لم تستطيعي رؤية الجانب المشرق,‏ لمعي الجانب الباهت

C'est horrible mais vois le bon côté des choses.
نعم، هذا بشع، ولكن انظرى إلى الجانب المشرق.

Soyons clair, joli tubercule, Personne ne quittera Sunnyside.
إليكِ الأمر أيتها البطاطا الحلوة أنتِ لن تغادرين من الجانب المشرق

Mais si tu regardes du bon côté, je suis la dernière femme célibataire sur cette planète.
من الجانب المشرق أنا الامرأة الغير مرتبطة الوحيدة على هذا الكوكب

Mais, d'un autre côté, ce ne sont pas des turbulences.
لكن، على الجانب المشرق فهي ليست مطبة هوائية

Mais le bon côté, c'est que l'enfer noir a un jukebox.
ولكن الجانب المشرق أن جحيم السود مزود بصناديق موسيقى

EAUX DE NEW YORK - J'essaye de voir le bon côté.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

Je veux dire, le bon côté, l'écrivain de l'histoire de la guerre des zombies sera probablement un zombie, et tu seras vu comme un héros.
أعني, من الجانب المشرق كاتب تاريخ حروب الزومبي من المرجح جدا أن يكون زومبي, وسيعتبرك بطلا

Une fois que j'ai réalisé que j'étais coincée ici, j'ai décidé d'en voir le bon côté.
منذ أن أدركت أنني عالقة هنا فكرت أن علي إيجاد الجانب المشرق

le bon côté ? J'ai perdu du poids.
لكن الجانب المشرق ، رغم ذلك أنّني أخسر وزني فعلاً

Je peux voir le bon côté des choses, d'accord?
أستطيع أن أرى الجانب المشرق من الأشياء، حسنا؟

Vois le bon côté des choses, tu seras au 1er rang des photos de classe.
هيا، انظر الى الجانب المشرق ستكون في الصف الأمامي في كل صورة تلتقطها مع الفصل

Sergent, je suis désolé qu'on soit dans ce pétrin, mais le bon côté des choses, c'est qu'on n'a pas à s'occuper d'un hautbois tout pourri.
أنظر يا رقيب, أنا آسف أننا في هذه الورطة. ولكن في الجانب المشرق, ليس علينا التعامل مع زمّار سخيف

Nous menons les choses a notre manière a Sunnyside.
فلينصت الجميع، نحنُ لدينا طريقة لسير الأمور هنا في الجانب المشرق

Je sais que sa présence change tout, mais tu peux essayer de voir les choses du bon côté.
أنا أعرفه ما يجري هنا كل شيء يتغير, ولكنك يمكن في محاولة البحث عن الجانب المشرق قليلا

D'un autre côté, quand les scores finaux ont été additionnés,
على الجانب المشرق عندما تم تجميع الدرجات النهائية

Mais regarde le bon coté, si tu couches avec Gigi et que le groupe se sépare et qu'elle te garde derrière, t'auras un super nom pour des salons de coiffure.
وايضا يعرف بأسم السيد بات بيناتار و لكن انظر الى الجانب المشرق اذا ضاجعت جيجي و افترقت الفرقة

Le côté positif, je pourrai passer plus de temps avec toi.
على الجانب المشرق سأتمكن من إمضاء المزيد من الوقت معكِ

C'est vrai, mais sur le côté brillant. et cela l'occupe.
صحيح، ولكن على الجانب المشرق هذا سيبقيها منشغلة

Mais, d'un point de vue positif, je me suis vraiment rapproché de ma mère.
بس في الجانب المشرق أصبحت قريبة جدا من أمي