"الجبس" - Traduction Arabe en Français

• plâtre
• gypse

Entre les lattes, derrière le plâtre, dans la structure même de la maison.
داخل الألواح وخلف الجبس داخل أساسات المنزل

Et merci, de m'avoir dit comment est fabriqué le plâtre.
و ، شكرا لك لاخباري مما يصنع الجبس

C'est essentiellement un moulage en plâtre du visage de quelqu'un, fait peu de temps après que cette personne ne meure.
في الحقيقة إنه وجهٌ من الجبس لشخص ما، بعد لحظات من وفاة هذا الشخص.

J'ai trouvé des traces infimes de gypse et de sélénium sur notre mystérieux os.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

Bon, c'est la seule mine abandonnée de gypse qui est dans la zone d'action d'Epps et qui contient également du sélénium.
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

L'absence de plâtre et de poussière dans la partie postérieure du pharynx suggère qu'il était mort avant que la construction ne s'effondre.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Tu peux sortir la fille du plâtre, mais tu ne peux pas enlever l'humiliation de la fille.
يمكنك إخراج الفتاة من الجبس لكن لا يمكنك إخراج العار من الفتاة

L'isolant est à base de gypse, il contient aussi du plâtre, du plomb et de l'amiante.
العزل يستخدم الجبس المستند المختلط مع الجص الذي يؤدّى مع الاسبستوس

Je mets le sac de plâtre là, je monte l'escalier.
أضع كيس الجبس هنا ، ثم أصعد الدرج

Je prends le plâtre et je monte l'escalier.
آخذ كيس الجبس ، وأصعد الدرج ، وعند نهاية الدرج تقول لي امرأة :

Puisque tu ne touches plus ni au plâtre, ni à la maçonnerie... j'ai pensé qu'indiquer le chemin n'était pas ton boulot non plus !
سابقاً لم ترضَ بالعمل مع الجبس أو الطابوق اعتقدت أنك لا تحب أن تدل أحداً على الطريق

Je leur demanderai ce plâtre et j'achèterai deux couches de plus.
سأطلب منهم ذلك الجبس ، وسأشتري كيسين زيادة

C'était du plâtre moisi et un lustre très lourd.
ما حدث كان أنّ الجبس متعفن والثريا ثقيلة حقاً

C'est pas des poils et du plâtre c'est des poils dans du plâtre
انها ليست، انها ليست شعر وجبس. انها شعر في الجبس.

Ils avaient l'habitude d'utiliser des poils d'animaux dans du plâtre comme additif ou un truc dans le genre.
كانوا يستخدمون شعر الحيوانات في الجبس. مثل ، مثل وكيل مُلزم او شيء من هذا.

Si tu vois le docteur, tu pourrais lui demander si je peux me débarrasser de ce plâtre demain?
اذا كان الدكتور اسئله اذا كان من الممكن ان يخرجني من هذا الجبس غدا

C'est une fracture nette, alors elle aura juste un plâtre.
انه كسر نظيف, انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس.

Ampicilline pour l'infection. Un joli plâtre pour la jambe.
أمبيسيللين لالتهاب المجاري البولية وقالب زاهٍ من الجبس للساق

La production de ciment Portland s'achève par le broyage du clinker refroidi avec une petite quantité de gypse ou d'anhydrite.
ويجري لاستكمال إنتاج الأسمنت البورتلاندي طحن الكلنكر المبرد مع كمية صغيرة من الجبس أو كبريتات الكلسيوم اللامائية.

La proposition concernant les cendres volatiles avait été amendée pour inclure le gypse FGD.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.

i) Abandon des ébrasements de plafond sur mesure dans les façades en verre au profit d'éléments en gypse renforcé de fibre de verre;
' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛