"الجبهي" - Traduction Arabe en Français

• frontal
• frontaux
• cortex
• préfrontal
• préfontal

Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal. Ces deux masses se recoupent.
تبدأ المشكلة هنا بالمادة البيضاء بالفصّ الجبهي هاتان الكتلتان ينموان فوق بعضهما البعض

D'après le point d'impact où il a fracturé l'orbite et endommagé le lobe frontal, voici la forme de l'arme qui l'a tuée.
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

C'est impossible. Il y'a des preuves de trauma sur l'os frontal.
هذا مستحيل توجد دلالات على إصابة في العظم الجبهي

La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Ça suggère qu'il tente de détruire leurs lobes frontaux.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

La perte de la notion du temps, le manque d'inhibitions, l'agressivite, tous controles a partir de votre cortex prefrontal.
هذا الفقدان في الوقت، وقلّة كبح الجماح، والعدوانيّة كل هذه يتمّ تنظيمها من خلال قشرة الفص الجبهي

Ce qui semble être la plaie d'entrée sur l'os frontal directement au dessus de l'oeil gauche.
على ما يبدو جروح داخلية في العظم الجبهي مباشرة فوق عملية شبه مدارية

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Les gens ayant des lésions au lobe frontal deviennent souvent agressifs, avec une libido exacerbée.
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية

J'ai trouvé ce qui semble être une fracture périmortem de l'os frontal.
وجدت على ما يبدو أنه كسر عميق في الجمجمة على العظم الجبهي.

La fracture de dépression sur l'os frontal c'est la preuve d'un fort trauma.
الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضة قوية وعنيفة.

Basé sur l'éclatement de l'aspect frontal droit de l'éminence mentale, il semble qu'un éclat de la mandibule de la victime a lacéré son artère sous-mentonnière.
استنادا إلي انشقاق الجانب الجبهي الأيمن الذقن البارز على ما يبدو قشرة كبير من الفك السفلي للضحية

La victime semble avoir été atteinte par un seul tir sur l'os frontal.
تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي

En se basant sur l'os frontal oblique postérieur et les orbites oculaires angulaires, la victime était un homme blanc.
استنادا إلى الخلف ميل العظم الجبهي ومدارات العين الزاوي، كانت ضحية قوقازي ذكر

La balle s'est fragmentée à l'impact, abîmant à la fois les lobes frontal et temporal droits du cerveau.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

La partie inférieure du lobe frontal dans le cortex préfrontal ventromédial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

Keith a seulement 19 ans, son lobe frontal n'est pas complètement développé donc son jugement n'est pas encore fiable.
فصه الجبهي لم يتطور بالكامل، لذا فحكمه ليس موثوقاً به بعد.

La coloration hémorragique de la zone entourant la plaie de l'os frontal suggère que la blessure est survenue aux environs de l'heure de la mort.
النزفية تلطيخ إلى المنطقة المحيطة الجرح على العظم الجبهي تشير إلى أن الإصابة كانت مستمرة حول

Le dommage sur l'os frontal est le résultat de plusieurs contusions cérébrales.
الأضرار التي لحقت العظم الجبهي قد أدى كدمات في الدماغ الحادة.

Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
كسر نجمي للعظم الجبهي و العظم الصدغي يشير إلى صدمة رضية حادة

J'administre le sérum ainsi qu'une charge électrique dans votre cortex préfrontal.
سأحقنك بجرعة كهربية في الفص الجبهي لقشرة دماغك

Et si nous mettions quelqu'un dans une machine à IRM et regardions ce qui se passe quand ils inventent un mensonge, nous verrions leur cortex préfontal dorsolatéral s'allumer comme un sapin de Noël.
وإذا قمنا بوضع أحدهم في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيقي ونشاهد ما يحدث عندما نلفق كذبة، سوف نرى قشرة الفص الجبهي خاصته تضيء كأنها شجرة عيد الميلاد..