"الجدول الإرشادي" - Traduction Arabe en Français

• barème indicatif
• tableau indicatif des
• calendrier indicatif

Le barème indicatif des contributions volontaires tiendrait compte des éléments suivants:
ويتوقع أن يأخذ الجدول الإرشادي في الحسبان ما يلي:

Le barème indicatif des financements volontaires se trouve sur la table depuis un certain temps et devrait à présent être examiné par les gouvernements.
ما زال الجدول الإرشادي الطوعي للتمويل قيد البحث منذ بعض الوقت، وينبغي الآن أن تبحثه الحكومات.

Le barème indicatif des financements volontaires est disponible depuis un certain temps et devrait à présent être examiné par les gouvernements.
ما زال الجدول الإرشادي الطوعي للتمويل قيد البحث منذ بعض الوقت، وينبغي الآن أن تبحثه الحكومات.

On trouvera à l'annexe II un tableau indicatif des contributions statutaires pour l'année 2015.
ويرد في المرفق الثاني الجدول الإرشادي لقيم الأنصبة المقررة لعام 2015.

barème indicatif DES CONTRIBUTIONS AU BUDGET DE BASE
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية لاتفاقية

3. Adopte le barème indicatif des contributions pour 2004 et 2005 qui figure dans l'annexe I à la présente décision;
3- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للميزانية البرنامجية لعامي 2004 و2005 ، كما ورد في المرفق الأول لهذا المقرر؛

barème indicatif des contributions au budget-programme pour 2004-2005
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية البرنامجية لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥

Une représentante a indiqué que son gouvernement était opposé à l'utilisation du barème indicatif des contributions.
وأشارت إحدى الممثلات إلى معارضة حكومتها لاستخدام الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة.

barème indicatif des contributions statutaires pour 2015
الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة لعام 2015

barème indicatif des contributions des Parties au Protocole de Kyoto
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو

barème indicatif des droits d'utilisation du relevé international
الشمالية الجدول الإرشادي لرسوم سجل المعاملات الدولي

barème indicatif des contributions volontaires
الجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية

C. barème indicatif volontaire en 2006 - 2007 : Extension de la phase pilote
جيم - الجدول الإرشادي الطوعي للفترة 2006- 2007: المرحلة التجريبية الممتدة

Dans cette optique, l'adoption du principe de l'établissement d'un barème indicatif des contributions volontaires faciliterait la mobilisation des ressources et l'accroissement du nombre de donateurs.
وفي هذا الصدد، من شأن اعتماد مبدأ الجدول الإرشادي للتبرعات المقررة أن ييسر تعبئة الموارد وتوسيع قاعدة المانحين.

4. Adopte le barème indicatif des contributions pour 2002 et 2003 qui figure en annexe à la présente décision;
4- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2002-2003 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

2. Adopte le barème indicatif des contributions pour 2000 et 2001 figurant en annexe à la présente décision;
2- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2000 و2001 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

5. Adopte le barème indicatif des contributions pour 2014 et 2015 figurant dans l'annexe de la présente décision;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للعامين 2014 و2015 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

Les Secrétaires exécutifs ont été autorisés, sur la base de ce tableau indicatif des effectifs et en veillant à ne pas dépasser le budget d'ensemble du personnel, à déterminer les effectifs du Secrétariat - classes, nombre, répartition - en faisant preuve de souplesse.
5 - وأُذن للأمناء التنفيذيين بأن يحددوا مستويات موظفي الأمانة وأعدادهم وهيكل الأمانة بطريقة مرنة، استناداً إلى الجدول الإرشادي لملاك الموظفين ودون تجاوز ميزانية التوظيف الإجمالية.

calendrier indicatif des réunions pour l'année 2015
الجدول الإرشادي للاجتماعات في عام 2015