"الجدول حاء" - Traduction Arabe en Français

• tableau H

tableau H Ressources ordinaires prévues par région au titre des activités nationales pour 1994-1997 et pour 1995-1998
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٤-١٩٩٧ و ١٩٩٥-١٩٩٨

Le tableau H donne une idée générale des groupes professionnels actuels du Secrétariat, désignés par leur code de la Classification commune des groupes professionnels (CCGP).
٦١ - ويقدم الجدول حاء صورة عامة للمجموعات الوظيفية الحالية لموظفي اﻷمانة العامة وفقا للتصنيف العام للفئات المهنية.

Le tableau H montre la répartition professionnelle actuelle du personnel.
٦٢ - ويبين الجدول حاء التوزيع المهني الحالي للموظفين.

tableau H Ressources ordinaires prévues par région au titre des activités nationales pour les périodes 1999-2002
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة للفترتين ١٩٩٩-٢٠٠٢ و ٢٠٠٠-٣٠٠٢، بالمقارنة بالنفقات

tableau H Ressources ordinaires prévues par région au titre des activités nationales pour les périodes 1998-2001
الجدول حاء - اﻷنشطة القطرية المزمع الاضطلاع بها حسب المنطقة

a Voir le tableau H du document DP/1992/26.
)أ( أنظر الوثيقة DP/1992/26، الجدول حاء.

a Voir document DP/FPA/1997/7, tableau H.
)أ( انظر الوثيقة DP/FPA/1997/7، الجدول حاء.

a Voir le tableau H du document DP/1994/45.
)أ( انظر الوثيقة DP/1994/45، الجدول حاء.

a Voir le tableau H du document DP/1995/26.
)أ( انظر الوثيقة DP/1995/26، الجدول حاء.

70. Le nombre d'accidents de la route est passé de 188 au cours du premier trimestre 2010 à 203 pour le premier trimestre 2011 (tableau H en annexe).
70- وزاد عدد حوادث المرور مما مجموعه 188 في الربع الأول من عام 2010 إلى 203 في الربع الأول من عام 2011، كما يتضح من الجدول حاء الوارد في المرفق.

19. Le tableau H indique que le montant estimatif des nouvelles ressources programmables pour la période 1994-1997 s'élèvera à 958,6 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et à 1 018,6 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et des ressources multibilatérales confondues.
١٩ - ويبين الجدول حاء أن الموارد الجديدة القابلة للبرمجة المقدرة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ تبلغ ٩٥٨,٦ مليون دولار من الموارد العادية، و ٠١٨,٦ ١ مليون دولار من الموارد العادية والموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف المجمعة.

a Voir tableau H du présent rapport.
)أ( انظر الجدول حاء في هذا التقرير.

tableau H
الجدول حاء

Afin de maintenir son niveau à 20 % et en supposant que l'augmentation des recettes provenant des ressources ordinaires pendant la période 1994-1997 correspondra aux prévisions, le FNUAP devra accroître la réserve opérationnelle d'un montant total de 17 millions de dollars pendant la période 1994-1997, comme le montre le tableau H. A la fin de 1997, la réserve opérationnelle aura atteint 65 millions de dollars.
وﻹبقاء الاحتياطي عند معدل اﻟ ٢٠ في المائة، وعلى افتراض أن اﻹيرادات من الموارد العادية ستزيد بين عامي ١٩٩٤-١٩٩٧ كما هو مقدر، سيضيف الصندوق الى الاحتياطي التشغيلي في فترة خطة العمل ١٩٩٤-١٩٩٧ ما مجموعه ١٧ مليون دولار، كما يتبين من الجدول حاء. وفي نهاية عام ١٩٩٧ سيكون حجم هذا الاحتياطي قد وصل الى ٦٥ مليون دولار.

13. Selon les besoins de chaque région, les ressources programmables prévues pour les activités nationales pendant la période 1995-1998 seront réparties entre les régions de la manière suivante : Afrique subsaharienne : 32 %; États arabes et Europe : 12,2 %; Asie et Pacifique : 43,5 %; et Amérique latine et Caraïbes : 12,3 % (voir tableau H).
١٣ - وبناء على احتياجات كل منطقة جغرافية، فإن الموارد القابلة للبرمجة المتوقعة لﻷنشطة القطرية في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٨ ستخصص فيما بين المناطق على النحو التالي: افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ٣٢ في المائة؛ والدول العربية وأوروبا، ١٢,٢ في المائة؛ وآسيا والمحيط الهادئ، ٤٣,٥ في المائة؛ وامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٢,٣ في المائة )انظر الجدول حاء(.

13. Les ressources programmables prévues pour les activités nationales pendant la période 1996-1999 seront réparties entre les régions de la manière suivante : Afrique subsaharienne : 35 %; États arabes et Europe : 13 %; Asie et Pacifique : 40 %; et Amérique latine et Caraïbes : 12 % (voir tableau H).
١٣ - وسيجري تخصيص الموارد القابلة للبرمجة المتوقعة لﻷنشطة القطرية في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٩ فيما بيــن المناطق علـى النحـو التالي: افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، ٣٥ في المائة؛ الدول العربية وأوروبا، ١٣ في المائة؛ آسيا والمحيط الهادئ، ٤٠ في المائة؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٢ في المائة )انظر الجدول حاء(.

Sur la base de la méthode souple et progressive recommandée par le Conseil, les montants alloués aux différentes régions pour l'ensemble de la période quadriennale 1998-2001 seront en moyenne de 39 % pour l'Afrique subsaharienne, de 13 % pour les États arabes et l'Europe, de 38 % pour l'Asie et le Pacifique et de 10 % pour l'Amérique latine et les Caraïbes (voir tableau H).
وباتباع النهج المرن وعلى مراحل الذي أوصى به المجلس، ستصل المبالغ المخصصة لكل منطقة بالكامل فترة السنوات اﻷربع ١٩٩٨-٢٠٠١ في المتوسط إلى ما يلي: بالنسبة للبلدان اﻷفريقية الواقعة جنوبي الصحراء، ٣٩ في المائة؛ الدول العربية وأوروبا، ١٣ في المائة؛ آسيا والمحيط الهادئ، ٣٨ في المائة، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٠ في المائة )انظر الجدول حاء(.

Sur la base de la méthode souple et progressive recommandée par le Conseil, la répartition des ressources entre les régions pour l'ensemble de la période quadriennale 1999-2002 sera en moyenne de 39 % pour l'Afrique subsaharienne; de 12 % pour les États arabes et l'Europe; de 38 % pour l'Asie et le Pacifique; et de 11 % pour l'Amérique latine et les Caraïbes (voir tableau H).
وباستعمال النهج المرن والمرحلي الذي أوصى به المجلس، ستكون المبالغ المخصصة لكل منطقة لكامل فترة السنوات اﻷربع ١٩٩٩-٢٠٠٢، في المتوسط، على النحو التالي: أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ٣٩ في المائة؛ الدول العربية وأوروبا، ١٢ في المائة؛ آسيا والمحيط الهادئ، ٣٨ في المائة؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١١ في المائة )انظر الجدول حاء(.