"الجرافيت" - Traduction Arabe en Français

• graphite

Ils étaient tous en composés graphite ou manche d'acier
كانوا جميعا الجرافيت المركب أو أعمدة الصلب

- Elles sont en acier fin et graphite.
إنها مكونة من الفولاذ و الجرافيت العاليا الجودة

Prends un morceau de graphite pur, mets le dans une boite en céramique, avec des produits chimiques, et glisses le tout dans un four pressurisé.
تأخذ قطعةً من الجرافيت النقي وتضعه في صندوق سيراميك ومع بعض الكيماوات ثم تلقي كل شيء في طاهي للضغط

Toutes les activités et tout le matériel cadraient avec cette fonction, à l'exception d'un groupe de caisses contenant plusieurs tonnes de plaques noires (qu'on pense être du graphite) usinées avec précision.
وكانت جميع اﻷنشطة والمواد في هذا الموقع مطابقة لتلك المهمة، باستثناء مجموعة من صناديق الشحن التي تحتوي بضعة أطنان من صفائح سوداء مشكلة بدقة يعتقد أنها من الجرافيت.

En coopération avec les ÉtatsUnis, nous travaillons actuellement à la fermeture de surgénérateurs industriels à uranium modérés par graphite capables de produire du plutonium de qualité militaire.
وبالتعاون مع الولايات المتحدة، نعمل على إغلاق المفاعلات الروسية المولدة لليورانيوم - الجرافيت الصناعي القادرة على صنع البلوتونيوم المستخدم في الأغراض الحربية.

Note technique : le carbone graphitique est une composition renfermant du carbone amorphe et du graphite, dont la teneur massique en graphite est égale ou supérieure à 8 %.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8% أو أكثر بالوزن.

Note technique : le carbone graphitique est une composition renfermant du carbone amorphe et du graphite, dont la teneur massique en graphite est égale ou supérieure à 8 %.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8 في المائة أو أكثر بالوزن.

graphite verni, poudre Goex Triple F... qualité sportive.
"الجرافيت المزجج" ، "غوز إف الثلاثي" "سبورتينغ غرايد"

Et pour ceux qui ne veulent pas faire ça chez eux, on peut passer à la poudre de graphite ?
حسناً ، و بالنسبة الى هؤلاء الذين منا الذين يخططون الى عدم محاولة فعل ذلك في المنزل هل يمكننا إستخدام مسحوق الجرافيت ، من فضلك ؟

Ces plaques ressemblaient beaucoup aux feuilles de graphite que la troisième équipe d'inspection de l'AIEA avait trouvées à Ash Shakyli.
وهذه الصفائح لها شبه قوي بصحائف الجرافيت التي كان فريق التفتيش الثالث التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية قد شاهدها في مستودع الشيخلي .

Environ la moitié des blocs de graphite requis a été présentée à l'Agence, et il a été déclaré que la fabrication de ces blocs et d'autres équipements et composants liés au nucléaire était arrêtée depuis juillet 1993.
وقد تم تقديم نحو نصف كتل الجرافيت المطلوبة إلى الوكالة، وأعلن أن إنتاج هذه الكتل وغيرها من المعدات والمكونات النووية قد أوقف منذ تموز/يوليه ١٩٩٣.

- Ou avec une cale. - De la graisse de graphite.
أو ربما الرقائق - شحوم الجرافيت -

Problème de graphite.
المشكلة من الجرافيت سيدى

e) graphite ou carbone graphitique;
(هـ) الجرافيت أو الجرافيت الكربونى؛

e) graphite ou carbone graphitique;
(هـ) الجرافيت او الجرافيت الكربونى؛

13. De plus, en janvier 1997, la République populaire démocratique de Corée a indiqué que le graphite nucléaire qui avait été fabriqué pour être utilisé dans le réacteur de puissance de 50 MW devait être soumis à la surveillance de l'Agence.
١٣ - وعلاوة على ذلك، فقد أوضحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن الجرافيت النووي المنتج لاستخدامه في مفاعل القوى البالغة قدرته ٥٠ ميجاواط كهربائي يخضع للرصد من جانب الوكالة.

64. En Afrique, le Département du développement économique et social a financé récemment des travaux de recensement des ressources pour déterminer l'importance des réserves et les caractéristiques du gisement de graphite d'Ancuabe, dans la région nord du Mozambique; il s'agit de l'un des gisements repérés par le levé photogrammétrique Hunting.
٦٦ - وفي افريقيا، قامت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا بتمويل أعمال تحديد الموارد لتحديد حجم احتياطيات الجرافيت وخصائصه في منطقة الرواسب في انكوابي في الجزء الشمالي من موزامبيق - وهي إحدى مناطق الرواسب العديدة التي جرى تحديدها كنتيجة لمسح هاتنغ الجوي.

10. Lors du séjour qu'elle a effectué en RPDC en janvier 1995, l'équipe de l'Agence a également été invitée par la RPDC à visiter l'emplacement où sont stockés les blocs de graphite nucléaire qui avaient été fabriqués en vue d'être utilisés dans le coeur du réacteur de 50 MWe.
١٠ - وخلال زيارة الفريق التابع للوكالة الى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، دعا الجانب الممثل لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الفريق لزيارة مكان خزن قوالب الجرافيت النووية التي تم صنعها لاستخدامها في قلب المفاعل البالغة قدرته ٥٠ ميجاواط.

Le graphite se vaporise.
" ويتبخر " الجرافيت

- Du graphite.
"ذرّات الجرافيت"