"الجرد الوطنية لغازات" - Traduction Arabe en Français

• inventaires nationaux de
• inventaires nationaux des
• inventaires des
• à effet
• GIEC
• version
• for national greenhouse
• nationaux d'inventaire et

pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 31
فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 38

Les intervenants ont aussi présenté une analyse et un résumé de leurs inventaires nationaux de GES par secteurs;
كما قدم المشاركون تحليلاً وملخصاً لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة حسب القطاع؛

Recommandations du Groupe consultatif d'experts sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Des inventaires nationaux des GES seront établis dans le cadre de ce projet.
وسيجري، في إطار هذا المشروع إعداد تقريرين عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب شرق آسيا

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Afrique
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في أفريقيا

Synthèse des exposés du groupe thématique des inventaires des gaz à effet de serre
توليف لعروض الفريق المواضيعي المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

les Lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre 30
بتغير المناخ لعام 2006 فيما يتعلق بإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 37

70. Le SBSTA a souligné l'importance de la continuité dans la notification des inventaires nationaux de GES.
70- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أهمية الاستمرارية في الإبلاغ عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Synthèse des informations sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées à l'Annexe I
خلاصة للمعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
اليقين في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

i) Une expérience dans l'établissement d'inventaires nationaux de GES;
`1` إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة؛

DONNÉES PRÉSENTÉES DANS LES inventaires nationaux de GAZ
بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للفترة

L'Équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Conseils pour de bonnes pratiques et gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux des gaz à effet de serre
إرشادات بشأن الممارسات الجيدة وإدارة حالات عدم التيقن في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Renforcement des capacités régionales pour des systèmes durables de gestion des inventaires nationaux des gaz à effet de serre en Asie du Sud-Est
بناء القدرات الإقليمية فيما يتعلق بنظم الإدارة المستدامة لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة في جنوب

II. inventaires nationaux des GAZ à effet DE SERRE 25 - 52 8
ثانيا - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 25 - 52 10

II. inventaires nationaux des GAZ à effet DE SERRE
ثانيا- قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Rapport sur les communications nationales relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre émanant des parties visées
تقرير عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في

La prise en compte de ce problème dans la version révisée des Directives du GIEC pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre est à l'étude.
وتخضع هذه المسألة اﻵن للمناقشة من أجل إمكان إدراجها في المبادئ التوجيهية المنقحة التي وضعها الفريق بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories
المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Elles l'ont prié également de rassembler dans un même document les renseignements fournis à ce sujet dans les rapports nationaux d'inventaire et les rapports d'examen des inventaires à titre de contribution à l'atelier.
كما طلبت الأطراف من الأمانة أن تجمع معلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد، كإسهام في حلقة العمل هذه.