"الجزءان اﻷول والثاني" - Traduction Arabe en Français

• Parties I et II
• première et deuxième parties
• Parts I et II
• Part I et Part II
• Part I et II
• Parties I-II
• Partie I et Partie II

du Tribunal (LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 (Parties I et II) sur la base des
)LOS/PCN/SCN.4/WP.2/Rev.1 الجزءان اﻷول والثاني( على أساس استنتاجات اللجنة الخاصة(

et du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente troisième-session (A/48/16, Parties I et II) Ibid., Supplément No 16 (A/48/16, Parties I et II).
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٧ (A/48/7). )٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ١٦ A/48/16)، الجزءان اﻷول والثاني(.

a) Financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : rapport de la Cinquième Commission (Parties I et II (A/49/803 et Add.1)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: تقرير اللجنة الخامسة )الجزءان اﻷول والثاني )A/49/803 و Add.1(

Les première et deuxième parties de deuxième annexe de la Constitution fédérale disposent qu'une personne née à l'extérieur de la Fédération malaisienne mais dont le père est citoyen malaisien au moment de sa naissance est citoyenne malaisienne en vertu des lois du pays.
وينص الجزءان الأول والثاني من الجدول الثاني من الدستور الاتحادي على أن أي شخص يولد خارج الاتحاد الماليزي ويكون أبوه وقت ولادته مواطنا ماليزيا يصبح بحكم القانون مواطنا ماليزيا.

f) Rapport du Conseil économique et social pour 2003 [A/58/3 (Parts I et II)].
(و) تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 (A/58/3، الجزءان الأول والثاني).

172. On trouvera dans les Parties I et II l'état de la vérification des éléments du programme iraquien relatif à la guerre biologique, qui a été décrit dans une mesure variable, dans son état complet et définitif.
١٧٢ - تناول الجزءان اﻷول والثاني حالة التحقق من عناصر برنامج الحرب البيولوجية حسبما يطرحه العراق في إعلانه الكامل النهائي التام بقدر أو بآخر.

b) COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT (suite)(A/52/15 (Parties I et II), A/52/329, A/52/413 et A/52/459)
)ب( التجارة والتنمية )تابع( )A/52/15 )الجزءان اﻷول والثاني( و A/52/329، و A/52/413 و A/52/459(

Le Rapporteur présente le projet de résolution A/C.5/52/L.19 (Parties I et II).
قدم المقرر مشروع القرار A/C.5/52/L.19 )الجزءان اﻷول والثاني(.

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II)
الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ A/51/6 )ملزمات( و A/51/6 )الجزءان اﻷول والثاني(

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II)
)A/51/6 )ملزمات( و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

(A/51/6 (fascicules) et A/51/16 (Parties I et II))
A/51/6) )ملزمات( وA/51/6/Prog.11/Rev.11 و A/51/16 الجزءان اﻷول والثاني(.

4. Rapport du Conseil économique et social [12] (A/51/3 (Parties I et II))
٤ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]١٢[ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(

f) Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies (Parties I et II)
المساءلة، تحسين اﻹدارة والمراقبة الداخلية لمنظومة اﻷمم المتحدة )الجزءان اﻷول والثاني(

a) Sections pertinentes du rapport du Conseil économique et social pour 1996 (A/51/3, Parties I et II);
)أ( الفصول المتصلة بالموضوع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦ A/51/3)، الجزءان اﻷول والثاني(؛

4. Elimination du racisme et de la discrimination raciale : rapport de la Troisième Commission (Parties I et II) (A/49/604 et Add.1 [93].
٤ - القضاء علـــى العنصريــة والتمييز العنصري: تقرير اللجنة الثالثة )الجزءان اﻷول والثاني( A/49/604) و (Add.1 ]٩٣[.

< < Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies > > , première et deuxième parties (A/50/503 et Add.1).
" المساءلة، وتحسين الإدارة، والإشراف في منظومة الأمم المتحدة " الجزءان الأول والثاني (A/50/503 و Add.1).

Recueil d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, vol. I, première et deuxième parties (ST/HR/1/Rev.5) (numéro de vente : F.94.XIV.1)
حقوق الإنســان: مجموعـة الصكـوك الدولـية، المجلد الأول، الجزءان الأول والثاني (ST/HR/1/Rev.5) (رقم المبيع E.94.XIV.I)

Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la seizième tranche par entité déclarante (première et deuxième parties)
موجز مطالبات الدفعة السادسة عشرة بحسب الكيان المقدم لها (الجزءان الأول والثاني)

A/60/509/Add.2 (Parts I et II)
A/60/509/Add.2 (الجزءان الأول والثاني)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le document A/56/736 est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/56/L.28 (Parts I et II).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ترد الوثيقة A/56/736، مؤقتا، في الوثيقة A/C.5/56/L.28 (الجزءان الأول والثاني).

NPT/CONF.2000/28 (Part I) et (Part II).
NPT/CONF.2000/28)، الجزءان الأول والثاني).

(CERD/C/357/Add.4) (Part. I et II)
CERD/C/357/Add.4) (الجزءان الأول والثاني))

2. Développement social, y compris les questions relatives à la situation sociale dans le monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille : rapport de la Troisième Commission (A/58/497, Parties I-II) [106]
2 - التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة: تقرير اللجنة الثالثة (A/58/497، الجزءان الأول والثاني) [106]

b) Commerce et développement (A/52/15 (Partie I et Partie II), A/52/239, A/52/413, A/52/459)
)ب( التجــارة والتنميـة )A/52/15 )الجزءان اﻷول والثاني(، A/52/329، A/52/413، A/52/459(