"الجزء أولا من قرار" - Traduction Arabe en Français

• la section I de la résolution
• la première partie de la résolution
• la première section de la résolution

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - تقديم طلبات لإدخال استثناءات على الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

E. Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de
هاء - طلبات الاستثناء من الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
دال - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 18 de la première partie de la résolution 67/254, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de décrire, dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, l'état de l'application des mesures prises pour régler les problèmes de sécurité informatique.
يقدم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 18 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 67/254، التي طلبت فيها الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ الإجراءات المتخذة لمعالجة مسائل أمن المعلومات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la première section de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
جيم - طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Ces réunions sont alors régies par les dispositions de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée dont il est question au paragraphe 3 ci-dessus.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

ailleurs qu'à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale 54 - 60 8
الهيئات الفرعيــة المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

A. Demandes de dérogation aux dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243
ألف - طلبات الاستثناء من الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243

Les dispositions du paragraphe 5 c) ont donc remplacé celles qui figurent dans la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.
وبذلك تكون أحكام الفقرة ٥ )ج( قد نسخت أحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.

v) Organes subsidiaires autorisés à se réunir en dehors de leurs sièges respectifs en vertu du paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale;
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale;
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

v) Organes subsidiaires autorisés à se réunir en dehors de leurs sièges respectifs en vertu du paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale
' ٥ ' الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale.
)ج( طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة ٧ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣؛

c) Demandes de dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale.
(ج) طلبات الاستثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243؛

Il est donc entendu que, conformément au paragraphe 5 de la section I de la résolution 40/243 de l’Assemblée générale, les dépenses supplémentaires éventuelles qui résulteraient d’un transfert du lieu de réunion de Genève à Bruxelles seraient à la charge du pays hôte ou, dans ce cas particulier, de l’Union européenne.
ومن المفهوم كذلك أنه وفقا للفقرة ٥ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣، فإن أية تكاليف إضافية ناشئة عن تغيير مكان عقد المؤتمر من جنيف إلى بروكسل سوف يتحملها البلد المضيف، أو، في هذه الحالة بالذات، الاتحاد اﻷوروبي.

5. Organes subsidiaires autorisés à se réunir ailleurs qu'à leur siège conformément au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale
٥ - الهيئــات الفرعيـة المـأذون لها بالاجتـماع خـارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣

Le Comité a réaffirmé que les révisions au plan à moyen terme ou, dans le cas d'un nouveau projet, les décisions devraient figurer sous forme de notes de bas de page et souligné que, conformément au paragraphe 27 de la première partie de la résolution 54/249 de l'Assemblée générale, tous les futurs projets de budget-programme devraient mentionner les textes portant autorisation des travaux.
وأعادت اللجنة تأكيد أن التنقيحات على الخطة المتوسطة الأجل - أو على الولاية التشريعية في حالة تقديم مشروع جديد - ينبغي أن تدرج في شكل حواش، وأكدت ضرورة تضمين جميــع الميزانيات البرنامجية في المستقبل الولايات التشريعية للسرد البرنامجي، وفقا للفقرة 27 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 54/249.