"الجزء الثاني من ولايته" - Traduction Arabe en Français

• la deuxième partie de son mandat
• la seconde partie de son mandat

Il prévoit de se rendre dans d'autres installations aéroportuaires, notamment dans le nord du pays, durant la deuxième partie de son mandat.
وهو يعتزم زيارة منشآت المطارات الأخرى، بما في ذلك في شمال كوت ديفوار، أثناء الجزء الثاني من ولايته.

Il n'a pas eu suffisamment de temps pour se rendre dans la région mais compte le faire pendant la deuxième partie de son mandat.
ولم يتوفر الوقت الكافي للفريق لزيارة حدة المنطقة، غير أنه يتوقع القيام بذلك في الجزء الثاني من ولايته.

Le Groupe a entamé la deuxième partie de son mandat en ayant des consultations avec des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des missions diplomatiques.
هذا وقد بدأ الفريق الجزء الثاني من ولايته بمشاورات مع مسؤولي الأمم المتحدة وبعثاتها الدبلوماسية.

Dans la deuxième partie de son mandat, le Groupe compte multiplier les enquêtes sur le terrain en Côte d'Ivoire et aller chercher des informations utiles dans plusieurs autres États Membres.
ويعتزم الفريق خلال الجزء الثاني من ولايته تكثيف تحقيقاته الميدانية داخل كوت ديفوار، بالإضافة إلى زيارة عدد من الدول الأعضاء سعيا وراء المعلومات المتصلة بما يجريه من تحقيقات.

Le Groupe d'experts suivra cette situation au cours de la seconde partie de son mandat.
وسيتابع الفريق هذه المسألة خلال الجزء الثاني من ولايته.

Au cours de la deuxième partie de son mandat, il a porté son attention sur le nord du pays, où il a visité un certain nombre d’aérodromes pour juger de leur état et du type de trafic aérien qui les utilise.
وركز اهتمامه خلال الجزء الثاني من ولايته على شمال البلاد وزار عددا من المطارات لتقييم حالة تصليحها وطبيعة الحركة الجوية التي تستخدم تلك المطارات.

n) Le Groupe envisage de recueillir davantage d'informations sur les activités de Floribert Njabu, James Nyakuni, Ozia Mazio, Tous pour la paix et le développement, Uganda Commercial Impex et Machanga Ltd., au cours de la deuxième partie de son mandat.
(ن) ويعتزم الفريق جمع المزيد من المعلومات عن أنشطة فلوريبير نجابو، وجيمس نياكوني، وأوزيا مازيو، ومنظمة جميعا من أجل السلام والتنمية (Tous pour la paix et le developpement)، وشركة Ltd.Uganda Commercial Impex، وشركةMachanga Ltd. ، خلال الجزء الثاني من ولايته.

50. Vu la complexité des questions susévoquées, le Groupe entend poursuivre ses investigations pendant la seconde partie de son mandat, en vue de proposer une analyse plus circonstanciée et exhaustive dans le rapport final qu’il doit remettre à la mi-avril 2013.
50 - ونظرا لتعقيد المواضيع المذكورة أعلاه، يعتزم الفريق مواصلة تحقيقاته خلال الجزء الثاني من ولايته من أجل توفير تحليل أكثر دقة وشمولا في تقريره النهائي المقرر تقديمه في منتصف نيسان/أبريل 2013.