"الجزء الرفيع المستوى الذي" - Traduction Arabe en Français

• débat de haut niveau devant
• réunion de haut niveau organisée
• la réunion de haut niveau
• débat de haut niveau qui
• du débat de haut niveau
• réunion de haut niveau à
• son débat de haut niveau et

18. En réponse à l'appel renouvelé de la Présidente désignée et du pays hôte en faveur d'une participation au niveau le plus élevé possible au débat de haut niveau devant se dérouler les 3 et 4 décembre dans le cadre de la deuxième Conférence d'examen, un certain nombre de délégations ont indiqué qu'elles prévoyaient d'y participer au niveau ministériel, voire à un niveau plus élevé.
18- وفي الرد على النداء الذي كررته الرئيسة المعينة والبلد المضيف لتحقيق المشاركة على أعلى مستوى ممكن أثناء الجزء الرفيع المستوى الذي سينعقد يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر في المؤتمر الاستعراضي الثاني، أشار عدد من الوفود إلى أنها تتوقع أن تشارك بمستوى وزاري أو أعلى.

Les délégations sont informées que la liste des orateurs pour le débat de haut niveau devant se tenir les jeudi 2 et vendredi 3 décembre 2004, à la Première Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, est ouverte.
نود إبلاغ الوفود أن قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر في المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام مفتوحة الآن.

Les délégations sont informées que la liste des orateurs pour le débat de haut niveau devant se tenir les jeudi 2 et vendredi 3 décembre 2004, à la Première Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, est ouverte.
نود إبلاغ الوفود أن قائمة المتكلمين في الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 في المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام مفتوحة الآن.

réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation. Projet de liste de points de l'ordre du jour proposé par le Groupe des 77 et la Chine
الجزء الرفيع المستوى الذي حضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود: مشروع قائمة بالبنود المقترحة من مجموعة اﻟ٧٧ والصين

On trouvera ci-après les engagements que la CIFA a pris et qu'elle compte présenter à la réunion de haut niveau du Conseil économique et social de cette année :
وتعتمد الجمعية في هذه الوثيقة الالتزامات التالية التي تقدم إلى الجزء الرفيع المستوى الذي يعقد هذه السنة في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة:

Un autre élément majeur des activités du Conseil est le débat de haut niveau qui porte chaque année sur un thème différent.
ويتمثل العنصر المهم الآخر من أنشطة المجلس في الجزء الرفيع المستوى الذي يركز على موضوع محدد كل عام.

réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et autres chefs de délégation Déclarations liminaires
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون

réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation.
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون.

Il est convenu que la réunion de haut niveau à laquelle participeraient les ministres et les autres chefs de délégation se tiendrait du 15 au 17 décembre 2004.
وأقرت الهيئة تاريخ 15-17 كانون الأول/ديسمبر لانعقاد الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

7. La Conférence des Parties et la CMP tiendront des réunions communes pendant la réunion de haut niveau qui doit avoir lieu les 11 et 12 décembre.
7- وستعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف خلال الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد في الفترة من 11 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر.

7. Le débat général sera présidé par le président du débat de haut niveau qui, conformément à la pratique établie, sera un haut représentant du même État que le président de la Commission.
7- يرأس المناقشةَ العامة رئيسُ الجزء الرفيع المستوى الذي ينبغي أن يكون، بحسب الممارسة المتَّبعة سابقاً، ممثِّلاً رفيع المستوى من الدولة نفسها التي ينتمي إليها رئيس اللجنة.

À cet égard, les discussions du débat de haut niveau de 1995 sur les drogues revêtent une importance particulière pour la coordination des initiatives à l'échelle du système.
وأوضح، في هذا السياق أن المناقشات التي ستتناول موضوع المخدرات في الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد في عام ١٩٩٥ هي ذات أهمية بالغة في تنسيق الجهد المبذول على نطاق المنظومة.

72. Une réunion de haut niveau à l'intention des ministres et autres chefs de délégation a été prévue aux dates recommandées.
٢٧- فتقرر عقد الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون في الموعد الموصى به أعلاه.

Un grand nombre de ministres et de hauts responsables de tous les pays du monde assistent à son débat de haut niveau et ce nombre ne se limite pas aux ministres de l'environnement.
ويحضر الجزء الرفيع المستوى الذي تعقده اللجنة عـدد كبيـر مــن الوزراء ومـن صانعـي القـرار ذوي المستوى الرفيع مـن جميع أرجـاء العالم. ولا يقتصر الحضور على وزراء البيئة.