| Fourniture de conseils au Gouvernement ivoirien sur le contrôle du redéploiement de l'administration judiciaire dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | إسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار بشأن إعادة نشر إدارة القضاء في الجزء الشمالي من كوت ديفوار ورصد هذا النشر |
| Dans le nord de la Côte d'Ivoire, l'économie était sous la coupe des chefs de guerre et il n'y avait pas à proprement parler d'administration gouvernementale fonctionnelle. | UN | ويُـعد الجزء الشمالي من كوت ديفوار أشبه ما يكون حاليا باقتصاد أمراء الحرب منه بإدارة حكومية تؤدي وظائفها. |
| Un autre défi consistera à régler la situation de la production des diamants dans le nord de la Côte d'Ivoire qui est aux mains des rebelles. | UN | وسيكون التحدي الآخر التعامل مع حالة إنتاج الماس في الجزء الشمالي من كوت ديفوار الذي يسيطر عليه المتمردون. |
| :: Visites d'évaluation quotidiennes de 12 préfectures de police et de quatre légions dans l'ensemble de la Côte d'Ivoire, et de commissariats, de compagnies et d'escadrons dans le nord du pays | UN | :: القيام بزيارات يومية لتفقد أحوال 12 إدارة شرطة وأربع فرق في جميع أنحاء كوت ديفوار والمفوضيات والسرايا والكتائب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار. |
| :: Visites d'évaluation quotidiennes de 12 préfectures de police et de 4 légions dans toute la Côte d'Ivoire et de commissariats, de compagnies et d'escadrons dans le nord du pays | UN | :: القيام بزيارات يومية للتقييم إلى 12 قسما للشرطة وأربعة فيالق على نطاق كوت ديفوار وإلى المفوضيات والسرايا في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Des conseils ont été fournis à la Direction de l'administration pénitentiaire pour le rétablissement du système pénitentiaire dans la partie nord de la Côte d'Ivoire. | UN | قُدمت المشورة إلى مديرية إدارة السجون بشأن إعادة نشر نظام السجون ليغطي الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Établissement d'une école de police dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Ouverture d'une école de police dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | افتتاح مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Des locaux provisoires ont été établis dans le nord de la Côte d'Ivoire pour assurer la formation de 534 auxiliaires de sécurité. | UN | أُنشئت مرافق مؤقتة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار لتدريب 534 مساعدا للشرطة |
| Déploiement d'une force de police auxiliaire intérimaire de 600 hommes dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | نشر قوة شرطة مساعدة مؤقتة قوامها 600 فرد في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Visites quotidiennes de 12 préfectures de police, de 6 légions, de commissariats, de compagnies et d'escadrons dans le nord de la Côte d'Ivoire à des fins d'encadrement | UN | القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 12 مخفرا للشرطة و 6 فيالق والمفوضيات والسرايا والأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Établissement d'une école de police dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | فتح مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Fourniture de conseils au Gouvernement sur la planification du redéploiement du système pénitentiaire dans le nord de la Côte d'Ivoire, notamment sur les effectifs, la sécurité et l'administration des prisons ainsi que sur le personnel de tutorat assigné aux prisons dans le nord | UN | أُسديت المشورة للحكومة بشأن تخطيط وإعادة نشر نظام السجون في الجزء الشمالي من كوت ديفوار بما في ذلك عناصر التوظيف والأمن وإدارة السجن والموظفين المعلِّمين الذين تم انتدابهم إلى السجون في الشمال |
| 5.1.2 Établissement d'une académie de police dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | 5-1-2 إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| 5.1.2. Établissement d'une académie de police dans le nord de la Côte d'Ivoire 5.1.3. | UN | 5-1-2 إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| 5.1.2 Ouverture d'une école de police dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | 5-1-2 إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Indicateur supplémentaire 5.1.4 : Déploiement d'une force de police auxiliaire intérimaire de 600 hommes dans le nord de la Côte d'Ivoire | UN | 5-1-4 نشر قوة شرطة مساعدة مؤقتة قوامها 600 فرد في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| :: Visites quotidiennes de 20 préfectures de police, de 6 légions, de commissariats, de compagnies et d'escadrons dans le nord de la Côte d'Ivoire à des fins d'encadrement | UN | :: القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 إدارة للشرطة، و 6 فيالق، وإدارات التموين، وسرايا، وأسراب، في الجزء الشمالي من كوت ديفوار. |
| :: Visites quotidiennes de 12 préfectures de police et 4 légions dans toute la Côte d'Ivoire et de commissariats, de compagnies et d'escadrons dans le nord du pays à des fins d'encadrement | UN | :: القيام بزيارات يومية للتقييم إلى 12 قسما للشرطة وأربعة فيالق في كافة أنحاء كوت ديفوار وإلى المفوضيات والسرايا في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| :: Conseils au Gouvernement de réconciliation nationale concernant l'évaluation de la situation dans le nord et l'élaboration d'un plan de remise en marche du système pénitentiaire dans le nord du pays | UN | :: تقديم المشورة إلى حكومة المصالحة الوطنية في تقييم الحالة في شمال البلد، ووضع خطة لاستعادة وجود نظام السجون في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
| Visites quotidiennes d'encadrement dans 20 préfectures, 6 légions, des commissariats, et des compagnies et groupes dans la partie nord de la Côte d'Ivoire | UN | القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 إدارة للشرطة و 6 فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 