"الجزء العيني" - Traduction Arabe en Français

• de contributions en nature
• la portion en nature

Budget ordinaire. Le budget ordinaire de l'Office pour 2002 s'est élevé à 330,7 millions de dollars, dont 308,8 millions de dollars de contributions en espèces et 21,9 millions de dollars de contributions en nature, ces dernières consistant principalement en dons destinés aux cas relevant de l'aide d'urgence et à l'alimentation d'appoint.
126 - الميزانية العادية - بلغت الميزانية العادية للوكالة لعام 2002 ما مجموعه 330.7 مليون دولار منها 308.8 مليون دولار تمثل الجزء النقدي، و 21.9 مليون دولار تمثل الجزء العيني الذي يتألف أساسا من هبات لبرامج حالات العسر الشديد والتغذية التكميلية.

Le budget ordinaire pour 2003 s'élevait à 344,1 millions de dollars, dont 321,1 millions de contributions en espèces et 23 millions de dollars de contributions en nature (voir annexe I, tableau 9).
وبلغت الميزانية العادية للوكالة لعام 2003 ما إجماليه 344.1 مليون دولار، منها 321.1 مليون دولار تمثل الجزء النقدي و 23 مليون دولار تمثل الجزء العيني (انظر المرفق الأول، الجدول 9).

Budget ordinaire. Le budget ordinaire de l'Office pour 2003 s'est élevé à 344,1 millions de dollars, dont 321,1 millions de dollars de contributions en espèces et 23 millions de dollars de contributions en nature, qui représentaient principalement des dons destinés à financer l'aide d'urgence et l'aide alimentaire.
127 - الميزانية العادية: بلغت الميزانية العادية للوكالة لعام 2003 ما مجموعه 344.1 مليون دولار منها 321.1 مليون دولار تمثل الجزء النقدي، و 23.0 مليون دولار تمثل الجزء العيني الذي يتألف أساسا من هبات لبرنامج حالات العسر الشديد وبرنامج الدعم الغذائي.

Le budget ordinaire pour 2004 s'élevait à 350,9 millions de dollars, dont 330,3 millions de contributions en espèces et 20,6 millions de contributions en nature (voir annexe I, tableau 9).
وبلغت الميزانية العادية للوكالة لعام 2004 ما إجماليه 350.9 مليون دولار، منها 330.3 مليون دولار تمثل الجزء النقدي و 20.6 مليون دولار تمثل الجزء العيني (انظر المرفق الأول، الجدول 9).

16. Le volume total du budget de 1999 de l’UNRWA a été de 352,8 millions de dollars dont 322,1 millions représentaient la portion en espèces et 30,7 millions la portion en nature.
١٦ - وبلغ مجموع حجم ميزانية اﻷونروا لعام ١٩٩٩، ٣٥٢,٨ مليون دولار، منها ٣٢٢,١ مليون دولار تمثل الجزء النقدي و ٣٠,٧ مليون دولار تمثل الجزء العيني.

Le budget ordinaire pour 2000 s'élevait à 300,9 millions de dollars, dont 280,4 millions de contributions en espèces et 20,5 millions de dollars de contributions en nature (voir annexe I, tableau 9).
أما الميزانية العادية لعام 2000 فقد بلغت ما مجموعه 300.9 مليون دولار، يمثل 280.4 مليون دولار منها الجزء النقدي و 20.5 مليون دولار الجزء العيني (انظر المرفق الأول، الجدول 9).

Le budget ordinaire de 1998 s’est élevé à 342,9 millions de dollars, dont 314 millions de dollars de contributions en espèces et 28,9 millions de dollars de contributions en nature (voir annexe I, tableau 10).
وبلغ مجموع الميزانية العادية لعام ١٩٩٨، ٣٤٢,٩ مليون دولار، بينها ٣١٤ مليون دولار تمثل الجزء النقدي و ٢٨,٩ مليون دولار الجزء العيني )انظر المرفق اﻷول، الجدول ١٠(.

Le budget ordinaire pour 2001 s'élevait à 310,4 millions de dollars, dont 289,7 millions de contributions en espèces et 20,7 millions de dollars de contributions en nature (voir annexe I, tableau 9).
أما الميزانية العادية لعام 2001 فقد بلغت ما مجموعه 310.4 مليون دولار، يمثل 289.7 مليون دولار منها الجزء النقدي و 20.7 مليون دولار الجزء العيني (انظر المرفق الأول ، الجدول 9).

Le budget ordinaire de 1999 s’élève à 352,8 millions de dollars, dont 322,1 millions de dollars de contributions en espèces et 30,7 millions de dollars de contributions en nature (voir annexe I, tableau 9).
أما الميزانية العادية لعام ١٩٩٩، فقد بلغت ما مجموعه ٣٥٢,٨ مليون دولار، يمثل ٣٢٢,١ منها الجزء النقدي و ٣٠,٧ مليون دولار الجزء العيني )انظر المرفق اﻷول، الجدول ٩(.

la portion en nature du budget ordinaire constitue une partie de l’assistance mentionnée ci-dessus de l’UNESCO, ainsi que des produits de base utilisées dans les CFP et les classes économiques des écoles.
ويتألف الجزء العيني من الميزانية العادية من جزء من المساعدة المذكورة أعلاه من اليونسكو فضلا عن سلع أساسية تستخدم في مراكز التدريب المهني وفصول الاقتصاد المنزلي في المدارس.