"الجزآن الأول والثاني" - Traduction Arabe en Français

• Parties I et II
• Parts I et II
• Les première et deuxième parties
• Part I et II
• Part I et Part II
• Parties I-II

62e séance plénière Rapport du Conseil économique et social (A/57/3 (Parties I et II) [12]
الجلسة العامة 62 تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)) ]12[

FCCC/KP/CMP/2012/3 (Parties I et II))
FCCC/KP/CMP/2012/3 (الجزآن الأول والثاني)

Pour permettre de procéder en temps utile à l'examen des problèmes émergents et de faire rapport à la Commission, les comités thématiques, y compris les Parties I et II du Comité de la gestion de la mondialisation, tiendront séparément chaque année, après la session de la Commission, une session de cinq jours au plus, dont la durée sera fonction de l'ordre du jour du Comité en question.
ولكفالة أن يجري في الوقت المناسب استعراض المسائل المستجدة وتقديم التقارير إلى اللجنة، تجتمع اللجان المواضيعية بشكل سنوي، كل على حدة، عقب دورة اللجنة، بما في ذلك الجزآن الأول والثاني التابعان للجنة إدارة العولمة، لفترة أقصاها خمسة أيام لكل دورة رهنا بجدول أعمال اللجنة المعنية.

* Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en 11 parties, sous la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add.1 à 9.
* سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا، تحت الرمز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

Les première et deuxième parties forment un tout et doivent être lues ensemble.
وقد أُعدّ الجزآن الأول والثاني لقراءتهما معاً.

A/65/456/Add.2 (Part I et II)
تقرير اللجنة الثالثة A/65/456/Add.2 (الجزآن الأول والثاني)

l) Rapport annuel du Conseil exécutif du MDP à la CMP (FCCC/KP/CMP/2013/5 (Part I et Part II)).
(ل) التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2013/5) (الجزآن الأول والثاني).

Rapport du Conseil économique et social (A/57/3 (Parties I et II)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)) [12]

Le Président du Conseil économique et social fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil économique et social (A/57/3 (Parties I et II)).
أدلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان عرض خلاله تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/57/3 (الجزآن الأول والثاني).

Durant la période écoulée depuis la publication du dernier exposé succinct récapitulatif, le Conseil de sécurité a achevé d'examiner le point suivant à sa 4820e séance (Parties I et II), les 9 et 12 septembre 2003, en application de la résolution 1506 (2003) :
4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، اختتم مجلس الأمن نظره في البنود التالية في جلسته 4820 (الجزآن الأول والثاني) المعقودة في 9 و 12 أيلول/سبتمبر، امتثالا للقرار 1506 (2003):

(A/58/3 (Parties I et II), A/58/77-E/2003/62, A/58/77/Add.1-E/2003/62/Add.1, A/58/77/Add.2-E/2003/62/Add.2, A/58/216, A/58/436, A/58/413, A/58/437 et A/58/542)
(A/58/3 (الجزآن الأول والثاني) و A/58/77-E/2003/62 و A/58/77/Add.1-E/2003/62/Add.1 و A/58/77/Add.2-E/2003/62/Add.2 و A/58/216 و A/58/436 و A/58/413 و A/58/437 و A/58/542)

Le Président a présenté ce document, publié sous la cote FCCC/AWGLCA/2009/4 (Parties I et II), en faisant remarquer qu'il en avait parlé le 27 mars 2009, lors d'une manifestation informelle organisée avant la session.
وعرض الرئيس الوثيقة التي صدرت بوصفها الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/4 (الجزآن الأول والثاني)، وأشار إلى أنه كان قد قدم هذه الوثيقة في نشاط من الأنشطة غير الرسمية لما قبل الدورة، نُظم في 27 آذار/مارس 2009.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du rapport du Conseil économique et social, figurant dans le document A/57/3 (Parties I et II), en particulier les chapitres I, III, IV, V, VII (sections A, B, C et I) et le chapitre IX, qui ont été renvoyés à la Troisième Commission.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)، وخاصة الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

Pour permettre de procéder en temps utile à l'examen des problèmes émergents et de faire rapport à la Commission, les comités thématiques, y compris les Parties I et II du Comité de la gestion de la mondialisation, tiendront séparément chaque année, après la session de la Commission, une session de cinq jours au plus, dont la durée sera fonction de l'ordre du jour du Comité en question;
كفالة أن يجري في الوقت المناسب استعراض المسائل المستجدة والتقارير المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وكفالة أن تجتمع اللجان المواضيعية بشكل سنوي، كل على حدة، عقب دورة اللجنة، بما في ذلك الجزآن الأول والثاني التابعان للجنة إدارة العولمة، على أن تستغرق اجتماعات كل لجنة منها مدة قصوى قدرها خمسة أيام، بناء على جدول أعمال اللجنة المعنية؛

* Le rapport de la Commission porte la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add. 1 à 9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة عن هذا البند تحت الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [A/58/38 (Parts I et II) (Suppl. No 38)]
تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (A/58/38 الجزآن الأول والثاني) (الملحق رقم 38)

J. Les première et deuxième parties forment un tout et doivent être lues ensemble.
ياء- وقد أُعد الجزآن الأول والثاني على أساس قراءتهما معاً.

2. Les première et deuxième parties du présent rapport ont également mis en lumière les difficultés rencontrées par les organismes des Nations Unies pour réaliser ce changement des mentalités, la première partie étant axée sur les notions fondamentales de la gestion axée sur les résultats (GAR) et leur application.
2 - وقد أبرز الجزآن الأول والثاني أيضاً الصعوبات التي تواجهها منظمات الأمم المتحدة في إجراء هذا التغيير الثقافي، مع تركيز الجزء الأول على المفاهيم الشاملة للإدارة المستندة إلى النتائج وتنفيذها.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié sous la cote A/62/419 (Part I et II) et Add.1 à 9.
* يصدر حاليا تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا تحمل الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.

** À sa 26e séance, le 21 décembre 2007, la Commission a examiné et adopté son projet de rapport, qui a été soumis par le Secrétariat au nom du Rapporteur, diffusé aux membres de la Commission sous la cote provisoire A/C.5/62/L.23 (Part I) et (Part II) (voir A/C.5/62/SR.26) et est reproduit intégralement dans le présent document.
** في الجلسة 26 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها واعتمدته، وهو التقرير الذي كانت الأمانة العامة قد قدمته باسم المقرر، وعمم على اللجنة تحت الرمز المؤقت A/C.5/62/L.23 (الجزآن الأول والثاني) (انظر A/C.5/62/SR.26)، وهو مدرج بكامله في هذه الوثيقة.

Rapport du Conseil économique et social (A/58/3, Parties I-II)
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/3، الجزآن الأول والثاني)