"الجغرافي العادل في" - Traduction Arabe en Français

• géographique équitable dans
• géographique équitable au
• géographique équitable de
• répartition géographique équitable
• géographique équitable des
• géographique plus équitable au
• géographique au
• géographique équitable à
• géographique dans
• géographique équitable du
• géographique équitable aux
• géographique équitable lors de
• géographique équitable pour

Le rapport souligne l'objectif d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme.
ويبرز التقرير الهدف المتمثل في تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Ces membres sont élus en tenant dûment compte d'une répartition géographique équitable au Bureau.
ويتم انتخاب أعضاء المكتب على نحو يكفل التوزيع الجغرافي العادل في مكتب المؤتمر.

De nombreuses délégations se sont félicitées de la création d'un fonds d'affectation spéciale destiné à financer la création d'un état-major de mission à déploiement rapide, étant donné que cela pourrait encourager une répartition géographique équitable de ses membres.
ورحبت عدة وفود بإنشاء صندوق استئماني لتمويل مقر قيادة البعثات السريعة الانتشار على اعتبار أن من شأنه أن يُعزز التوزيع الجغرافي العادل في صفوف الموظفين.

Une répartition géographique équitable dans sa composition donnerait au Sous-Comité pour la prévention de la torture une plus grande légitimité et ferait qu'il serait mieux accepté, outre que ses travaux s'en trouveraient enrichis.
من شأن التوزيع الجغرافي العادل في عضوية اللجنة الفرعية أن يعطيها المزيد من الشرعية والقبول، بالإضافة إلى إثراء عملها.

:: Une répartition géographique équitable dans sa composition donnerait au Sous-Comité pour la prévention de la torture une plus grande légitimité et ferait qu'il serait mieux accepté, outre que ses travaux s'en trouveraient enrichis.
من شأن التوزيع الجغرافي العادل في عضوية اللجنة الفرعية أن يعطيها المزيد من الشرعية والقبول، بالإضافة إلى إثراء عملها.

Nous exprimons l'espoir que la mise en place de cette importante instance tiendra compte du principe de rotation géographique équitable dans le processus de sélection de son personnel.
ويحدونا الأمل أنه، بإنشاء تلك الهيئة الهامة، سيراعي التمثيل الجغرافي العادل في عملية اختيار الموظفين.

Soulignant la nécessité impérieuse d’assurer une représentation géographique équitable au sein du Conseil de sécurité,
وإذ نشدد على الحاجة الماسة لكفالة التمثيل الجغرافي العادل في مجلس اﻷمن،

À notre avis, la nécessité d'assurer une représentation géographique équitable au Conseil de sécurité est une importante force agissante pour l'ensemble de cet exercice.
وفي اعتقادنا، أن الحاجة إلى كفالة التمثيل الجغرافي العادل في مجلس اﻷمن هي قوة دافعة هامة للعملية كلها.

Ils soulignent à ce propos qu'il importe d'assurer une représentation géographique équitable au sein des organes compétents des Nations Unies.
ويشدد الوزراء على أهمية ضمان التمثيل الجغرافي العادل في هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Il faut demander instamment au Conseil de sécurité d'assumer ses responsabilités en conformité avec la Charte, notamment pour ce qui est de la représentation géographique équitable de ses membres.
إن قدرة مجلس الأمن على الوفاء بالتزاماته المقررة بموجب الميثاق ستتعزز بالتأكيد عندما يتحقق التوزيع الجغرافي العادل في عضويته.

De nombreuses délégations ont également souligné l'importance d'une répartition géographique équitable des postes du Département.
وشددت العديد من الوفود أيضا على أهمية التوزيع الجغرافي العادل في مجال تزويد الإدارة بالموظفين.

Le Comité formule également des observations sur plusieurs autres questions, à savoir la mobilité, l'emploi des retraités, les consultants et vacataires et une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes et une représentation géographique plus équitable au Secrétariat.
كما تبدي اللجنة ملاحظات بشأن عدد من المسائل الأخرى، بما في ذلك التنقل، واستخدام المتقاعدين، والاستشاريين والمتعاقدين، وتحسين التوازن بين الجنسين، والتمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة.

Équité de la représentation géographique au Secrétariat
التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة

Il faudrait également se pencher sur la question de la représentation géographique équitable à assurer au sein d'un tel conseil et sur les liens entre ce dernier et le Comité des représentants permanents.
وينبغي إيلاء الاعتبار لكفالة التمثيل الجغرافي العادل في ذلك المجلس وأيضا لعلاقته بلجنة الممثلين الدائمين.

X. Étude comparative des méthodes de calcul utilisées pour appliquer le principe de la représentation géographique dans les organismes appliquant le régime commun des Nations Unies
عاشرا - مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة

À ce propos, elle insiste à nouveau sur la nécessité de parvenir à une répartition géographique équitable du personnel du Département des opérations de maintien de la paix.
وقال إن وفده يود تأكيد إيمانه الراسخ بضرورة التوزيع الجغرافي العادل في تشكيل موظفي إدارة عمليات حفظ السلام.

Les Philippines respectent le principe de la représentation géographique équitable aux postes clés de l'ONUDI, et le groupe asiatique a déposé un projet de décision pour examen par la Conférence générale, qui souligne ce principe.
وتحترم الفلبين مبدأ التمثيل الجغرافي العادل في المناصب الرئيسية لليونيدو وقد قدمت المجموعة الآسيوية مشروع مقرر لينظر فيه المؤتمر العام يؤكد على ذلك المبدأ.

Pour ce faire, le Secrétariat s'appuiera sur les renseignements communiqués par les gouvernements conformément à la résolution 2001/13 du 24 juillet 2001 du Conseil économique et social et s'efforcera de garantir une représentation géographique équitable lors de la sélection.
وفي هذا الصدد، ستستند الأمانة الى المعلومات الواردة من الحكومات عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/13 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2001، وستبذل كل ما في وسعها لضمان التمثيل الجغرافي العادل في اختيارها.

Elle demande au Secrétariat de veiller également à appliquer le principe de la représentation géographique équitable pour ce type de personnel.
وطلب من الأمانة العامة أن تكفـل احترام مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في هذه الفئة من الموظفين.