"الجمبرى" - Traduction Arabe en Français

• crevettes
• crevette
• crevettier

Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes.
فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى

Que je dois ralentir sur les crevettes épicées du Fancie's.
أعتقد أنه يعنى أننى يجب أن أقلل من الجمبرى الحار من مطعم فانسى

Donc Bubba était de I'Alabama et sa maman cuisinait des crevettes.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Ils ressemblent à une crevette, ils ont le goût de bonbon.
إنها تبدو مثل الجمبرى و طعمها مثل الحلوى

La famille de Bubba savait tout sur le commerce de la crevette.
عرفت كل شيء عن عائلة بوبا وكان هناك الكثير عن الجمبرى

Et je vais être dans le commerce de la crevette dès ma sortie de I'armée.
سوف أصطاد الجمبرى لحسابى بعد خروجى من الجيش

Combien de crevettes pour payer le bateau, combien pour I'essence.
سنصطاد الكثير من الجمبرى سندفع ثمن المركب سنوفر ثمن الغاز

Comme les gens voulaient encore des crevettes pour les cocktails et les barbecues et qu'on avait le seul bateau en état, ils n'achetaient que nos crevettes.
والناس مازالوا يريدون الجمبرى كى يأكلوه وكان مركبنا هو الوحيد الباقى

Elle m'écoutait parler de ping-pong, de crevettes, de maman montant au paradis.
وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى وموت أمى

Tempura de crevettes, algues. Tu en veux ?
لقد احضرت الجمبرى وسلطة الاعشاب البحرية هل تود الانضمام معنا على الطعام ؟

Je ne veux pas un steak mariné dans les larmes et je n'ai pas la force de défendre mes crevettes seul.
لا اريد لطعامى ان يمتلئ بالدموع و ليس لدى القدرة للدفاع عن الجمبرى بمفردى

Ces minuscules crevettes servent à nourrir de nombreuses espèces.
هذا الجمبرى الصغير جدا غذاء لأنواع عديدة

Le dragon avale son dîner à l'aide d'un long museau tubulaire parfaitement adapté à la capture de petites crevettes.
يلتهم التنين عشائه بواسطة فك أنبوبى طويل المناسب بشكل مثالى لإلتقاط الجمبرى الصغير جدا

Donc Sal, le gars aux crevettes, veut acheter le bateau de Jake ?
سال بائع الجمبرى يريد شراء القارب

Comme je te disais, la crevette, c'est le fruit de la mer.
على أية حال، كما قلت الجمبرى فاكهة البحر

Dès qu'on aura gagné la guerre, tout ça sera à nous, on fera venir des Américains pour pêcher la crevette ici.
بعد أن نربح هذه الحرب ونسيطر على كل شيء يمكننا إصطياد الجمبرى الأمريكى

Bubba m'avait tout dit sur la pêche à la crevette mais j'ai découvert quelque chose.
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت؟

I'industrie de la crevette de Bayou La Batre a été ravagée par Carmen qui n'a laissé que des ruines.
كان صيد الجمبرى هو الضحية لقد خلف الدمار

Il laisse ce travail à sa partenaire et bâtisseuse personnelle, la crevette fouisseuse.
يترك البناء الثقيل إلى شريكه ومقاوله الشخصى الجمبرى الأعمى تقريبا

Mange ta crevette. C'est toi qui la paies.
استمتع بهذا الجمبرى فأنت ستدفع ثمنة

Bubba aurait été un grand capitaine de crevettier, mais au lieu de ça, il est mort au bord d'un fleuve au Viêt-nam.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام