"الجمعية الألمانية" - Traduction Arabe en Français

• Société allemande
• Association allemande
• Agence allemande

Associations Membre de la Société allemande de politique étrangère
عضوية الرابطات الجمعية الألمانية للسياسة الخارجية

:: Vice-Président et membre du Conseil d'administration de la Société allemande de droit international
الجمعية الألمانية للقانون الدولي، نائب الرئيس وعضو في المجلس

:: Membre du Conseil d'administration de la Société allemande de recherches pour la paix
الجمعية الألمانية لأبحاث السلام: عضو مجلس الإدارة

Association allemande de droit international.
الجمعية الألمانية للقانون الدولي.

Association allemande de politique étrangère.
الجمعية الألمانية للسياسة الخارجية.

Mme Andrea Riester, Chef adjointe pour les migrations et le développement, Agence allemande pour la coopération internationale (GIZ), Allemagne.
السيدة أندريا رايستر، نائبة رئيس قسم الهجرة والتنمية في الجمعية الألمانية للتعاون الدولي، ألمانيا.

Depuis 1987 Membre du Conseil de la Société allemande de droit international
منذ عام 1987 عضو مجلس الجمعية الألمانية للقانون الدولي

Depuis 1993 Membre du conseil, Société allemande de droit international
منذ عام 1993 عضو مجلس الجمعية الألمانية للقانون الدولي

Appartenance à des associations Membre de la Société allemande de politique étrangère.
الرابطات عضو في الجمعية الألمانية للسياسة الخارجية.

Vice-Président de la Société allemande de droit militaire et de droit humanitaire
نائب رئيس الجمعية الألمانية للقانون العسكري والقانون الإنساني

Associations Membre de la Société allemande de politique étrangère
الرابطات عضو في الجمعية الألمانية للسياسة الخارجية

1989-1993 Vice-Président de la Société allemande de droit international
1989 - 1993 نائب رئيس الجمعية الألمانية للقانون الدولي

Membre des sociétés savantes suivantes : American Society of International Law (Société américaine de droit international), Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer (Association des professeurs allemands de droit public), Société européenne de droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (Société allemande de droit international), International Law Association.
عضو المنظمات المهنية التالية: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، اتحاد المدرسين الألمان للقانون العام، الجمعية الأوروبية للقانون الدولي، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، رابطة القانون الدولي

Deutsche Gesellschaft fϋr Americkastudien (Société allemande pour études américaines), 1976-1980
الجمعية الألمانية للدراسات الأمريكية، 1976 - 1980

La Commission nationale des questions familiales et féminines et de l'enfance a lancé un programme de mentorat < < Dayag > > en association avec la Société allemande pour la coopération internationale à l'intention des femmes membres de municipalités en 2012-2014.
بدأت اللجنة الحكومية لشؤون الأسرة والمرأة والطفل برنامج " داياغ " للتوجيه بالاشتراك مع الجمعية الألمانية للتعاون الدولي لصالح النساء العضوات في المجالس البلدية في الفترة 2012-2014.

Le Ministère du travail et la Direction des transports collaborent avec la Société allemande de coopération technique pour mettre en œuvre le projet d'< < amélioration de la situation des enfants qui travaillent > > (ce qui, jusqu'à présent, a été fait dans le cadre de l'enseignement non traditionnel), et pour donner des possibilités de développement aux jeunes enfants et d'activités génératrices de revenus aux parents.
وتتعاون وزارة العمل وإدارة النقل مع الجمعية الألمانية للتعاون التقني على تنفيذ مشروع " تحسين وضع الأطفال العاملين " الذي قدم حتى الآن خدمات التعليم غير النظامي وفرص تنمية الطفولة المبكرة للأطفال وفرص مدرة للدخل للوالدين.

Association allemande du droit militaire et du droit international humanitaire.
الجمعية الألمانية من أجل القانون العسكري والقانون الإنساني الدولي.

Vice-Président (1989-1993) et, depuis 1987, membre du Conseil de l'Association allemande de droit international.
1989-1993 نائب رئيس مجلس الجمعية الألمانية للقانون الدولي وعضو المجلس منذ 1987.

Association allemande pour les Nations Unies.
الجمعية الألمانية للأمم المتحدة.

Le débat a été présidé et animé par Mme Anneke Trux, chef d'équipe du projet de lutte contre la désertification, Division de l'environnement et des changements climatiques, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Agence allemande de coopération internationale), Bonn (Allemagne).
10- وترأست مناقشة الفريق ويسرتها السيدة أنيكي تراكس، رئيسة فريق مشروع الاتفاقية لمكافحة التصحر، شعبة البيئة وتغير المناخ، الجمعية الألمانية للتعاون الدولي، شركة محدودة، بون، ألمانيا.