"الجمعية العامة بأن تحيل" - Traduction Arabe en Français

• l'Assemblée générale de renvoyer le
• à l'Assemblée générale de renvoyer
• l'Assemblée générale d'

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 154 à la Sixième Commission.
21 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 154 إلى اللجنة السادسة.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 160 à la Sixième Commission.
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 160 إلى اللجنة السادسة.

69. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 167 à la Cinquième Commission.
٦٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند ١٦٧ إلى اللجنة الخامسة.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 22 h) à la Sixième Commission.
43 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 22 (ح) إلى اللجنة السادسة.

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer ce point à la Cinquième Commission.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند إلى اللجنة الخامسة.

La Commission décide de recommander à l'Assemblée générale d'attribuer cette question additionnelle à la Sixième Commission.
12 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند الإضافى إلى اللجنة السادسة.

95. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 160 à la Sixième Commission.
95 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 160 إلى اللجنة السادسة.

96. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 161 à la Sixième Commission.
96 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 161 إلى اللجنة السادسة.

100. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 164 à la Cinquième Commission.
100 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 164 إلى اللجنة الخامسة.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 109 à toutes les grandes commissions, uniquement pour examen de leurs programmes de travail provisoires respectifs et pour suite à donner.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 109 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 118 à toutes les grandes commissions et à l'Assemblée en séance plénière afin d'élargir le débat sur les rapports concernant l'évaluation, la planification, l'établissement des budgets et le suivi. Point 128
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 118 إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسة العامة للجمعية العامة، بهدف تحسين مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

36. Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de renvoyer le point 120 à la Cinquième Commission, étant entendu que les rapports du Corps commun d'inspection traitant de sujets renvoyés à d'autres grandes commissions seraient également renvoyés à ces dernières.
٣٦ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل البند ١٢٠ إلـى اللجنـة الخامسة، على أن يكـون مفهوما أن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول مواضيع محالة إلى لجان رئيسية أخرى ستحال أيضا إلى تلك اللجان.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 122 à toutes les grandes commissions uniquement pour examen de leur programme de travail provisoire respectif et pour suite à donner.
89 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 122 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برامج العمل المؤقتة لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنها.

94. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 116 f) à la Cinquième Commission.
94 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 116 (و) إلى اللجنة الخامسة.

47. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 19 j) à la Deuxième Commission.
47 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 19 (ي) إلى اللجنة الثانية.

51. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 132 d) à la Cinquième Commission.
51 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 132 (د) إلى اللجنة الخامسة.

49. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le point 54 à la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission).
49 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 54 إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

83. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement relatif au fonctionnement, à la gestion et au budget du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, à la Deuxième Commission pour qu'elle l'examine au titre du point 98 du projet d'ordre du jour.
٨٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته، إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٨ من مشروع جدول اﻷعمال.

190. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer le rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le fonctionnement, la gestion et le budget du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme à la Deuxième Commission pour qu'elle l'examine au titre du point 99.
١٩٠ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل التقرير السنوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أداء وإدارة ميزانية صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمرأة، إلى اللجنة الثانية لكي تنظر فيه تحت البند ٩٩.

53. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer les points 171 à 174 à la Sixième Commission.
53 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود من 171 إلى 174 إلى اللجنة السادسة.

85. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'approuver le renvoi à la Première Commission des points proposés.
٨٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة.