| Pour ce qui est de la décision à prendre, l'Assemblée est saisie de deux projets de résolution, qui ont été distribués à l'initiative du Président du Groupe des États d'Afrique et qui jouissent de l'appui des quatre autres groupes régionaux. | UN | ومعروض على الجمعية العامة مشروعا القرارين اللذان قدما بناء على مبادرة من رئيس مجموعة الدول اﻷفريقية ويحظيان بدعم سائر المجموعات اﻹقليمية اﻷربع. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 20 du même rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 19 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 20 من التقرير نفسه. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 20 du même rapport. | UN | الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 26 من تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 20 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution dont la Deuxième Commission a recommandé l'adoption au paragraphe 14 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 14 من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 13 de son rapport. | UN | معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادهما في الفقرة 13 من تقريرها. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة 13 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 15 من تقريرها. |
| La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie des deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport, et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 15 du même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 15 من التقرير نفسه. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 15 du même rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 15 من نفس التقرير. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 15 de son rapport publié sous la cote A/60/511. | UN | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 15 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/511. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de décision recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/60/512. | UN | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا مقررين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/512. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 15 du même rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين، أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها ومقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 15 من التقرير نفسه. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 24 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقـــرة 6 مــــن تقريرهــــا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 9 من تقريرها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 