"الجمعية مشروعا" - Traduction Arabe en Français

    • deux projets
        
    L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution proclamant l'an 2001 Année internationale des Volontaires. UN ومعروض على الجمعية مشروعا قرارين ﻹعلان سنة ٢٠٠١ السنة الدولية للمتطوعين.
    À ce sujet, l'Assemblée est saisie de deux projets de résolution contenus dans les documents A/48/L.58 et A/48/L.59. UN وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروعا قرارين في الوثيقتين A/48/L.58 و A/48/L.59.
    À cet égard, l'Assemblée est saisie de deux projets de résolution, A/57/L.23/Rev.1 et A/57/L.55/Rev.1. UN وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروعا قرارين، A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/Rev.1.
    L'Assemblée est également saisie de deux projets de décision, distribués comme documents A/57/L.80 et A/57/L.82. UN ومعروض أيضا على الجمعية مشروعا مقررين عمما بوصفهما الوثيقتين A/57/L.80 و A/57/L.82.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport et d'un projet de décision recommandé au paragraphe 18 du même rapport. UN الرئيس: معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها ومشــروع مقــرر أوصت بـــه اللجنة فــي الفقرة 18 من التقرير ذاته.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution, projet de résolution I et projet de résolution II, recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية مشروعا قرارين، مشروع القرار اﻷول ومشروع القرار الثاني، اللذان أوصت اللجنة اﻷولى بهما في الفقرة ١١ من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution dont la Deuxième Commission a recommandé l'adoption au paragraphe 17 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 17 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 17 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 14 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus