"الجملة السادسة" - Traduction Arabe en Français

• la sixième phrase

Lire comme suit la sixième phrase du paragraphe :
يصبح نص الجملة السادسة من الفقرة كما يلي:

la sixième phrase doit se lire comme suit :
يكون نص الجملة السادسة على النحو التالي:

38.3.4.6.3 Insérer une phrase nouvelle après la sixième phrase, ainsi libellée :
٨٣-٣-٤-٦-٣ تضاف الجملة الجديدة التالية بعد الجملة السادسة:

DS 201 Supprimer la sixième phrase.
الحكم الخاص 201 تحذف الجملة السادسة.

la sixième phrase devrait se lire comme suit :
ويصبح نص الجملة السادسة كما يلي:

Remplacer la sixième phrase par le texte qui suit :
ويُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي:

Reformuler la sixième phrase comme suit :
يستعاض عن الجملة السادسة بما يلي:

Remplacer la sixième phrase par la formulation suivante :
يُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي:

Dans la sixième phrase, après < < des pays en développement sans littoral > > , ajouter < < , des pays de transit en développement > > .
في الجملة السادسة وبعد عبارة " البلدان النامية غير الساحلية " ، تضاف عبارة " وبلدان المرور العابر النامية، " .

À la fin de la sixième phrase, insérer les mots < < et des modalités de culture > > .
في نهاية الجملة السادسة تضاف عبارة " وأساليب الزراعة " .

Supprimer la sixième phrase.
تحذف الجملة السادسة.

d) Au paragraphe 2.124, les mots " ayant trait au contrôle des armements et au désarmement " devraient être ajoutés à la fin de la sixième phrase.
)د( في الفقرة ٢ - ٤٢١، في آخر الجملة السادسة تدرج عبارة " في ميدان الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " .

Lire la sixième phrase comme suit :
تصبح الجملة السادسة كالتالي:

M. Iwasawa propose d'ajouter après le terme < < aisé > > , dans la sixième phrase du paragraphe, le terme < < rapide > > .
63 - السيد إيواساوا: اقترح إضافة كلمة " فورية " في الجملة السادسة من الفقرة بعد كلمة " سهلة " .

De plus, les mots < < première exception > > de la quatrième phrase et < < autre exception > > de la sixième phrase devraient être remplacés par < < exception > > .
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " الاستثناء الأول " في الجملة الرابعة وعبارة " الاستثناءات الأخرى " في الجملة السادسة بكلمة " الاستثناء " .

8. M. HENKIN suggère de remplacer la partie suivante de la sixième phrase: < < ne parviennent à la connaissance du Comité qu'à l'occasion de l'examen du rapport périodique > > par < < ne parviennent qu'incidemment ( " incidentally " ) à la connaissance du Comité au cours de l'examen du rapport périodique > > , ce qui serait plus clair.
8- السيد هينكين اقترح أن يستعاض عن الجزء التالي من الجملة السادسة " لا تصل إلى علم اللجنة سوى بمناسبة النظر في التقرير الدوري " بعبارة " لا تصل سوى عرضاً إلى علم اللجنة أثناء النظر في التقرير الدوري " ، لأنه قد يكون ذلك أوضح.