"الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن" - Traduction Arabe en Français

• toute personne de jouir du meilleur état

Le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible fait une déclaration liminaire.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية ببيان استهلالي.

Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint
24- المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Déclarations liminaires, dialogue avec le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation et le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, et débat général
بيانات استهلالية وحوار مع المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والمقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، ومناقشة عامة

Nous appuyons également la mise en œuvre intégrale de la résolution 12/24 du Conseil des droits de l'homme sur l'accès aux médicaments dans le contexte du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible.
كما نؤيد التنفيذ الكامل لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/24 بشأن الحصول على الأدوية في سياق حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية.

Déclarations liminaires du Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Burundi et de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
بيانات استهلالية يدلي بها المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint
26- المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية (ولاية

Le Centre a également collaboré avec divers rapporteurs spéciaux, notamment les Rapporteurs spéciaux sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, et sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وتعامل المركز أيضا مع المقررين الخاصين، بمن فيهم المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والنفسية والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حالة حقوق الإنسان.

Consultations officieuses ouvertes à tous intitulé " Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint " (organisées par la Mission permanente du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل)

Des consultations officieuses ouvertes à tous intitulé " Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale susceptible d'être atteint " , organisées par la Mission permanente du Brésil, auront lieu le vendredi 7 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " ، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible " (organisées par la Mission permanente du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل)

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible " , organisées par la Mission permanente du Brésil, auront lieu le jeudi 13 novembre 2003 de 13 à 15 heures dans la salle de conférence B.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " ، تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الخميس، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات B.

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible " (organisées par la Mission permanente du Brésil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية " (تنظّمها البعثة الدائمة للبرازيل)

13. Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de suivre la situation des défenseurs des droits de l'homme) a été élue Présidente et M. Paul Hunt (Rapporteur spécial sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mental susceptible d'être atteint) Rapporteur de la dixième réunion.
13- تم انتخاب السيدة ه. جيلاني (ممثلة الأمين العام الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان) رئيسة، والسيد ب. هنت (المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية) مقرراً للاجتماع العاشر.