"الجميع كان" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde
• monde était
• monde a
• le monde avait

Larry, Tout le monde a été en mesure d'être l'heure à la réunion du comité.
لاري، الجميع كان قادر على الوصول إلى إجتماع اللجنة في الوقت المناسب

Comme Tout le monde. Mais là, ça n'a pas marché.
الجميع كان بعرف شفرتها,ولكن هذه المرة لم تصلُح.

Que Tout le monde aurait fait le même choix que lui.
بأن الجميع كان ليود إتخاذ نفس القرار الذي اتخذه

Le temps que je revienne, tout avait brûlé, et Tout le monde était mort.
, عندما عدت , كان المكان يحترق و الجميع كان موتى

Tout le monde avait déjà refusé de travailler sur le cas.
الجميع كان قد رفض العمل على تلك الحالة سلفا

Mais quand elle a passé la ligne d'arrivée, Tout le monde te regardait toi.
لكن عندما عبرت خط النهاية الجميع كان في الخلف ينظرون اليك

Au cours des 15 dernières années, la police Mexicaine, américaine, l'armée, le FBI, Tout le monde a travaillé sur ce cas.
طوال الـ15 سنة ماضية، الشرطة المكسيكية، نحن، الجيش المكسيكي، المباحث الفدرالية، الجميع كان يعمل على هذه القضية.

Il connaît Tout le monde. Il reconnaîtrait nos gars à 1km.
انه يعرف الجميع كان سيكشف رجلنا من بعد ميل

Mais quand j'ai compris que Tout le monde avait peur, j'ai baissé ma garde.
لكن ما أن أدركت أن الجميع كان خائفاً بقدري تماماً, استرخيت.

Tout le monde savait qu'un test sur le terrain pouvait causer des dommages collatéraux.
الجميع كان يعرف أن الاختبار الميداني قد يسبب أضرارا جانبية

Tout le monde que vous avez jamais aimé vous a abandonnés.
الجميع كان لديك أي وقت مضى أفراد أسرته قد خلت لك.

Tout le monde dormait, sur des divans ou par terre, les corps amoncelés à côté des beaux vêtements, dans leur vérité toute nue.
الجميع كان نائماً إما على الأريكة أو على الأرض مستلقين في أكوام بالقرب من ملابسهم الفاخرة حقيقة أجسادهم كانت مستلقية

Tout le monde aidait Tout le monde.
الجميع كان يقدم العون في تربية بعضهم الآخ.

Mais Tout le monde avait tort. Qu'est-il arrivé sur le sol américain ?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Tout le monde regarde ailleurs, et eux sont tranquilles.
الجميع كان ينظر للأتجاة الخاطئ, مما ترك لهم المجال لحماية أنفسهم

Tout le monde prédisait que ça allait être pour moi.
..الجميع كان يتوقع أنني سأحصل على الجائزة

Tout le monde était au défilé du nouvel an chinois à un pâté de maisons d'ici.
أية شهود؟ الجميع كان في استعراض رأس السنة الصينية

Pendant toutes ces années, Tout le monde a cherché l'or au mauvais endroit.
هذا يعني كل تلك السنين الجميع كان يبحث عن الذهب في المكان الخاطيء

Et je sais que j'étais très déçue que ma mère ne soit pas venue, mais à ce moment là, c'était comme si tout ce monde était ma mère.
وأعلم أنه من المحزن أن والدتي لم تظهر لكن في تلك اللحظة ، وكأن الجميع كان أمي