"الجميع لديهم" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde a
• On a tous
• monde a un
• monde a des

Ok, maintenant que Tout le monde a sa poupée parlons d'emmaillotement
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Nous aurions souhaité faire une déclaration plus longue afin de présenter toutes les modifications, mais Tout le monde a en main cette version révisée.
وكنا سندلي ببيان أطول بكثير لعرض كل تلك التغييرات، لكن الجميع لديهم الصيغة المنقحة أمامهم.

Mais Tout le monde a une raison de ne pas y aller.
ولكن الجميع لديهم سبب لعدم وجودهم هناك مع الآخرين

On a tous une affaire préférée.
كما تعلمين، الجميع لديهم قضية يشعرون بالحماس حيالها.

Tout le monde a un petit gars blanc qui vit au fond d'eux.
الجميع لديهم القليل من الأشخاص البيض يعيشون بأعماقهم الداخليّة.

Tout le monde a des habitudes qu'ils essayent de briser.
الجميع لديهم بعض العادات وهم يحاولون كسرها

Tout le monde a son occupation. J'ai vraiment besoin de chaussettes.
الجميع لديهم أمانيهم، وأنا بحاجة ماسة إلى الجوارب.

Donc ce n'est plus uniquement certaines personnes qui ont le droit de parler, maintenant Tout le monde a le droit de parler.
‫لا يقتصر الأمر على بعض الناس المصرّح لهم بالكلام، فالآن الجميع لديهم

Tout le monde a le droit de choisir librement n'importe quelle fausse-religion.
الجميع لديهم الحق بإختيار أي دين وهمي يريدونه

Le seul problème, c'est que Tout le monde a eu la même idée.
الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة

Je sais que tu as des secrets. Tout le monde a des secrets.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

Mon Dieu. Tout le monde a quelque chose à faire, sauf moi.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Tout le monde a ses talents ça va être bien, tu ne connais rien en musique.
الجميع لديهم نقاط القوة الخاصة بهم وتصادف فقط انكِ لا تعرفين أي شىء عن الموسيقي

Bien sur que oui, Tout le monde a quelque chose qu'il préfère
لديهم بالتأكيد. الجميع لديهم أمر مفضل من كل شيء.

Tout le monde a quelqu'un de spécial dans la peau dont on se débarrasse pas.
اظن ان الجميع لديهم ذلك الشخص المميز الذي يدخل في جلدهم ولا يغادر

Tout le monde a sa théorie : un vieux masque, des diamants.
أعني الجميع لديهم إعتقادات أقنعة أثرية, ألماس, أو مهما يكن

Chacun a ses secrets. Et On a tous fauté.
الجميع لديهم أسرارهم

On a tous nos secrets.
الجميع لديهم أسراراً

- Oui. Mais Tout le monde a un million de problèmes.
و لكن يا عزيزتي، أعتقد أن الجميع لديهم ملايين المشاكل.