| Ok, dehors, Tout le monde dehors. Allez, allez, allez, allez. | Open Subtitles | حسناً ، للخارج ، الجميع للخارج هيا ، هيا ، هيا |
| Dehors. Tout le monde dehors, s'il vous plait. S'il vous plait. | Open Subtitles | للخارج , الجميع للخارج أرجوك , أرجوك , شكرا لك |
| Tout le monde dehors pour toucher les couvertures. | Open Subtitles | والان بالخارج جميعكم الجميع للخارج لياخذوا بطاطينهم |
| Allez, Tout le monde dehors. Faites une pause. | Open Subtitles | هيا، الجميع للخارج خذوا استراحة |
| Bon, très bien. Tout le monde dehors ! | Open Subtitles | حسنًا، اخرجوا، اخرجوا، الجميع للخارج. |
| - Tout le monde dehors. - Pas besoin de fouineurs. | Open Subtitles | الجميع للخارج لسنَا بحاجة لأي شخص فضولي |
| Très bien. Tout le monde dehors. Ils doivent pulvériser. | Open Subtitles | حسناً الجميع للخارج يجب أن يرشوا. |
| Allez, Tout le monde dehors. | Open Subtitles | هيا ، الجميع للخارج |
| {\pos(192,220)}OK, ça suffit ! {\pos(192,220)}Tout le monde dehors. La partie est finie. | Open Subtitles | حسناً , الجميع للخارج , انتهت اللعبة |
| On y va. Tout le monde dehors. | Open Subtitles | حسناً ، لنذهب من هنا ، الجميع للخارج |
| Tout le monde dehors, vous êtes virés ! | Open Subtitles | الجميع للخارج , أنتم مطرودون |
| On y est. Tout le monde, dehors. | Open Subtitles | ها نحن هنا الجميع للخارج |
| Ok, Tout le monde dehors. | Open Subtitles | حسنا، الجميع للخارج. |
| Ca va, Tout le monde dehors, maintenant. | Open Subtitles | حسنا، الجميع للخارج الان |
| Ok, Tout le monde dehors | Open Subtitles | حسناً, الجميع, للخارج |
| Tout le monde dehors. | Open Subtitles | الجميع للخارج هيا |
| Allez, Tout le monde dehors. | Open Subtitles | هيا الجميع للخارج |
| Le juge vient de mettre Tout le monde dehors. | Open Subtitles | القاضي للتو رمى الجميع للخارج |
| Allons-y. Tout le monde dehors. On y va ! | Open Subtitles | هيا, الجميع للخارج, لنذهب. |
| Tout le monde dehors. | Open Subtitles | ليذهب الجميع للخارج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 