"الجميع يريد" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde veut
• On veut tous
• Ils veulent tous
• Chacun veut
• Tout le monde voulait
• monde le veut
• monde ne veut
• monde veut être

Si Tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que Tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas.
الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع.

Écoutez. Tout le monde veut entendre que son enfant est spécial. Et il l'est.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

Le pays s'effondre. Tout le monde veut partir.
هذا البلد ينهار، الجميع يريد الخروج منه.

On va dire que Tout le monde veut trop en avance.
دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام.

Tout le monde veut t'emmener pour des verres surprises.
الجميع يريد أخذك في مفاجئة لإحتساء الشراب

Si Tout le monde veut se moquer de nos problèmes, alors je peux le faire aussi.
حسنا اذا كان الجميع يريد ان يلقي النكات على عائلتنا اذن انا استطيع ايضا

À mon avis, toutes les prophéties sont des sottises, mais Tout le monde veut les croire.
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم لكن الجميع يريد أن يصدقهم، لذلك ماذا يمكنني أن أفعل؟

Tout le monde veut devenir un dieu, mais ensuite ?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

Quand on embauche des gens formidables, Tout le monde veut nous les voler.
حسناً، المشكلة في تعيين أشخاص مميزين هي أن الجميع يريد أن يسرقهم منك.

Tout le monde veut entrer dans le showbiz.
. حسنا حسنا , الجميع يريد ان يعمل في الأستعراض الترفيهي

Vous n'avez pas remarqué que Tout le monde veut s'asseoir près de vous, Bill?
ألم تلاحظ أنّ الجميع يريد مقعداً مجاوراً لمقعدك يا بيل؟

Tout le monde veut savoir ce qu'il a fait pour les 20 dernières années.
الجميع يريد أن يعرف ما الذي كان يقوم به خلال العشرين سنة الماضية.

Laissez moi demander ça, car Tout le monde veut savoir, surtout les femmes, une petite amie ?
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟

Tout le monde veut un Hummer. Nous sommes les seuls à en avoir.
الجميع يريد سيارة هامر نحنُ الوحيدون الذين نمتلكها

Dans le monde du crime, Tout le monde veut sa part de Roxie Hart.
ونعود لمسرح الجريمة الجميع يريد الحصول على قطعة صغيرة من روكسي هارت

On veut tous faire bonne impression, comme moi avec
كان الجميع يريد أن يترك انطباعا

Ils veulent tous sa peau, le pauvre. Non !
الجميع يريد سفك دم هذا الفتى المسكين.

On vit dans un monde où Chacun veut le pardon, mais personne ne demande la permission.
نحن نعيش في عالمٍ حيث الجميع يريد المغفرة لكن لا أحد يطلب السماح

Montrer le visage, celui que Tout le monde voulait voir.
إنتحلت الشخصية التي إعتقدت أن الجميع يريد أن يراها

- Je veux ce livre. - Tout le monde le veut.
أنا أريد ذلك الكتاب الجميع يريد ذلك

Tout le monde ne veut pas entendre ça.
حسنٌ، ليس الجميع يريد سماع ذلك

Cette ville change trop vite. Tout le monde veut être PC, être à jour.
هذه المدينة تتغير بسرعة الجميع يريد أن يكون "بي سي" ويتم تحديثه