"الجميع يعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde pense
• Tout le monde croit
• Ils croient tous
• Ils pensent tous
• le monde le
• tous pensent
• tout le monde pensait

Tout le monde pense que Goliath est le méchant, la vérité est qu'aujourd'hui, plus souvent que jamais, il est la victime.
الجميع يعتقد جالوت هو الشرير، ولكن الحقيقة هي أن اليوم، في أكثر الأحيان، وقال انه هو الضحية.

Tout le monde pense que Andy est le diminutif pour Andréa.
الجميع يعتقد بأن أسم آندي هو اختصار لـ آندريا

Tout le monde pense que je me la coule douce.
الجميع يعتقد أني أضيّع الوقت على هذا الشيء..

J'imiterais bien ses prouesses, mais Tout le monde croit que j'ai des bibittes !
كنت احاول كلا التغلب على ذلك والسرقة ثانية لكني لا استطيع لان الجميع يعتقد ان لدي مرض طفولي خيالي

- Ils croient tous que quelque chose va pas avec le jeune. Μais toi, non, d'accord?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل

Ils pensent tous qu'ils ont un plan, jusqu'à ce que ça foire.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Je bois car Tout le monde pense que je bois.
مثل , أنّني أشرب بسبب أنّ الجميع يعتقد أنّني أشرب

Et Tout le monde pense qu'il m'a larguée et m'a collé à un bureau mais la vérité est que dès que j'ai eu Derek
و الجميع يعتقد أن هذا أعاقنى و جعلنى أعلق بالأعمال المكتبية لكن الحقيقة هى

Tout le monde pense connaître l'homme, mais personne ne connait Lincoln.
الجميع يعتقد أنهم يعرفون الرجل، لكن لا أحد يعرف لينكولن.

Tout le monde pense que ce que tu as fait était exceptionnel. Tout le monde pense que ce que Papa a fait était exceptionnel.
الكلّ يظنّ أنا ما فعلته كان رائعا الجميع يعتقد أن ما فعله والدي كان عظيما

Tout le monde pense que l'un de nous a allumé le feu.
الجميع يعتقد أن أحد منّا أشعل ذلك الحريق

Tout le monde pense que je peux trouver cette Coupe, mais j'ignore où elle est !
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

Maintenant que Tout le monde pense que je suis un monstre de toute façon, je te quitte.
الان بما ان الجميع يعتقد اني وحش بايه حال سوف اتركك

Pourquoi Tout le monde pense que c'est là que serait la caméra ?
لماذا الجميع يعتقد ان هذا هو مكان الكاميرا

Tout le monde pense que c'est moi, mais je ne lui ai absolument rien fait.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

- Mon problème est que Tout le monde pense que je ne devrais pas en avoir.
مشكلتي هي أن الجميع يعتقد أنّي لا يتعيّن أن تكون لديّ مشكلة.

Tout le monde croit que les armées d'écureuils sont géniales...
الجميع يعتقد بأن جيش السناجب كان عظيم جداً...

C'est vrai, quoi. Tout le monde croit qu'il est presque fini.
أقصد الجميع يعتقد أنني أقتربت من الإنتهاء منه

Non, Tout le monde croit que Pied Piper touche le fond.
ان الجميع يعتقد ان (بايد بايبر) فى دوامه الموت

Ils croient tous que j'ai les deux pieds dans la tombe.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر

Mais je dois leur accorder ça, peu importe leur poids, Ils pensent tous pouvoir sortir en short ici.
وبالرغم من ذلك,يجب أن اعطيهم حقهم. مهما كان وزنك، في كليفلاند, الجميع يعتقد أنهم يستطيعون إرتداء الملابس القصيرة

Tout le monde le croit, mais c'est un outil de travail.
الجميع يعتقد ذلك، لكنها أداة من أجل عملي.

Les Américains, Les Russes, les Français, les Allemands, tous pensent qu'Enigma est indécryptable.
الأمريكان، الروس، والفرنسيون "الألمان، الجميع يعتقد أنّ "إنيجما غير قابلة للإختراق

Aux cours de théâtre, tout le monde pensait qu'il allait percer.
إلتقينا في صفٍّ للتمثيل كان الجميع يعتقد أنّه الشخص الذي سيستقطب إقبالاً كبيراً