"الجميع يقول" - Traduction Arabe en Français

• Tout le monde dit
• On dit
• Ils disent tous
• monde dit que
• monde le dit
• tout le monde fait

Tout le monde dit toujours que c'est super d'être jumelles.
الجميع يقول دائماً.. من الرائع أن تكوني توأماً

Elle est magnifique. Je sais que Tout le monde dit ça, mais elle l'est.
إنها جميلة، أعلم أن الجميع يقول ذلك، لكنها جميلة حقاً

Tout le monde dit qu'ils vont bien. Tu as une égratignure sur ta tête.
الجميع يقول بأنه بخير لديك جروح على رأسك

On dit que vous êtes pas fichus d'attraper des louveteaux, mais là, chapeau.
الجميع يقول يا رفاق المدينة لا يمكن التقاط الأشبال. ولكنك فعلت عظيم.

Ils disent tous que je suis pas prêt pour ce soir.
الجميع يقول أني غير جاهز للمباراة ولا يجب أن أخوض نزال الليلة ا لأطباء والأهل

Avoir besoin de faire de l'exercice n'explique pas pourquoi Tout le monde dit que t'es de très bonne humeur.
الحاجة إلى ممارسة لا يفسر لماذا الجميع يقول ان كنت في مثل مزاج جيد.

Eh bien Tout le monde dit que vous êtes le meilleur en ville.
حسناً، الجميع يقول إنّك أفضل محامي في البلدة.

Tout le monde dit toujours que les propos de leurs salades, tous un tas de Liers damnés.
الجميع يقول هذا عن تلكَ السلطة لكنهم حفنة من الكاذبين ؟

Tout le monde dit que c'est exactement ce qui arrive aux relations de lycée après la première année d'université, mais je...
الجميع يقول بأن هذا ما يحصل تماماً لعلاقات المرحلة الثانويه بعد السنة الأولى من الجامعة

A partir de maintenant nouvelles règles... Tout le monde dit tout à voix haute.
تلك كانت نظرة غريبة من الآن فصاعدا ، قاعدة جديدة الجميع يقول كل شيء جهرا

Tout le monde dit ça, mais, vous savez, ce sont les étudiants qui me donnent.
الجميع يقول هذا، ولكن، أتعلمين الطلاب هم من يبعثون بالإلهام لي

Tout le monde dit qu'elle ressemble à Alison, mais pour moi, elle ressemble à son papa.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون ولكن بالنسبه لي فهي تشبه والدها

Tout le monde dit ca sur son premier amour, mais quand nous etions ensemble, c'etait... parfait.
أعرف أن الجميع يقول ذلك عن حبه الأول، لكن عندما كنا معاً، شعرت أن الأمر مثالي

Tout le monde dit que télévision USA beaucoup mieux, mais ça je regarde depuis 3 heures.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

"Tout le monde dit toujours que le lanceur désigné enlève sa stratégie au jeu.
الجميع يقول دائماً الضارب المعين يأخذ الأستراتيجية خارج اللعبة

Tout le monde dit que les femmes aveugles sont super au lit que vous êtes parfaitement en synchro avec votre sens du toucher... je veux savoir si c'est vrai.
الجميع يقول المرأة العمياء هي عاشقة كبيرة و أنت في تناغم مع حاسة اللمس. أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا.

Tout le monde dit que tu es un type amical.
الجميع يقول أنّك رجل المهمّات الصعبة في هذه المدينة

Tout le monde dit ça, mais elle est jamais autant fatiguée.
الجميع يقول لي هذا الكلام لكنها لم يسبق لها ان تعبت هكذا

Elle arrive même pas à tuer ce vampire. D'après ce qu'On dit.
الجميع يقول بإنه ليس بمقدورها حتى قتل ذلك المصاص المميز

Désormais, On dit tous la vérité !
من الآن فصاعدا الجميع يقول الحقيقة. حسناً؟

Tu sais... Ils disent tous que si tu remontes sur le ring tu n'y survivrais pas.
هل تعرف الجميع يقول أنه إذا صعدت إلى أن حلقة...

Alors, tandis que le monde dit que je suis géniale, tout ce que je ressens c'est de la culpabilité.
لذا, بينما الجميع يقول أننى بطلة كل ما أشعر به أننى مذنبة

C'est une pétasse. Une salope profonde. Tout le monde le dit, pas juste moi.
انها عاهرة, انها بالاجمالي عاهرة الجميع يقول ذلك، وليس انا فقط.

Et quand elle danse, tout le monde fait...
♪ وعندما ترقص, الجميع يقول ♪